UGRAЇNA.org
 
Новини
Статтi
Монографії
Енциклопедія
Уґраїна
 
Енциклопедія

25.07.2010
КЬОРНЕР Ґабор
Угорський перекладач української та польської літератури. Нар.1969, Будапешт (Угорщина). Закінчив Будапештський ун-т ім. Етвеша, польський та український ф-т. З укр. перекладав Ю. Андруховича ("Рекреації" (1999), "Моя Європа" (2004), "Shevchenko is OK" (2004) - угорська назва "Дезорієнтації на місцевосці", "Московіаду" (2007), О.Забужко "Польові дослідження з українського сексу" (1999), С.Жадана "Депеш мод" (2010). Мешкає у Будапешті.
Детальніше...

Новини
Уґраїна
Архів
 

Актуально

Статті
Генетики довели: великоруси – це українізовані фіно-угри
Учені - антропологи з лябораторії генетики популяції людини Медико-генетичного центру Російської академії медичних наук минулого року вперше в історії РФ оприлюднили сенсаційні факти...
Детальніше...

Енциклопедія
ЛІВОНІЯ (Лівімаа)
Фіно-угорська країна на узбережжі Ризької затоки Балтицького моря. Населення - ліви та латвійці. До ХІІ ст. моноетнічна країна лівів, розташована на північний схід від гирла Даугави та у північній частині курземського узбережжя...
Детальніше...

Монографії
ІРА: В БОРОТЬБІ ЗА СВОБОДУ
Цей острів (70 тис.кв.км.), який ще називають Зеленим і який кельти, предки теперішніх ірландців, заселили ще в 4ст. до нашої ери, має нещастя бути сусідом Великобританії...
Детальніше...

Статтi


02.09.2010
Президенти Марій Ел та Удмуртії мають зникнути
Ґосдума Російської Федерації затіяла комічну кампанію з ліквідації поста Президента у тих суб'єктах Федерації, де вони є або носять такий титул. Аби не виставляти комплекси замовника-Медвєдєва на посміховсько, створили ініціятивну групу з керівників підвладних кавказьких країн, які нібито хочуть добровільно перейменуватися у когось іншого - тільки б не бути "Президентами". Якщо чергова холуйська інтрига вдасться, то з політичної історії зникнуть одразу два Президенти фіно-угорських країн - Президент Республіки Марій Ел та Президент Удмуртської Республіки. Чи будуть при цьому ліквідовувати ще й посади президентів фірм та компаній різних форм власностей, Госдума не каже. Нижче подаємо "нередагований" темник Кремля, який некритично оприлюднили і українські ЗМІ.
21.08.2010
Спікер Володимир Литвин як фінознавець
Фінський напрямок політики офіційного Києва - це суміш книжкової романтики та непоборного суму. Про це свідчить і офіційний візит до Фінляндії спікера Верховної Ради Володимира Литвина у далекий квітень 2004 року. Тоді вся Європа відчувала наближення того, що пізніше назвуть Помаранчевою революцією. А сам Литвин - відповідно до тодішнього мейнстриму - підігрував очікуванням Європи, прочитавши довжелезну лекцію фінські еліті про тисячелітні українсько-фінські зв'язки. Він навіть цитував фінські народні приказки. Винятковий документ!
17.08.2010
Хто помер: Шулдир Васлі чи Васілій Крилофф?
В Йошкар-Олі помер марійський поет Шулдир Васлі, голова Спілки письменників Республіки Марій Ел. Теперішня влада називає його талановитим прозаїком, драматургом та журналістом. Насправді, поет мучився своєрідним духовним полоном, в який потрапляв кожен, хто присвячував себе роботі на літературній марійській ниві. Навіть після смерти офіціна влада уникала називати його справжнім іменем - Шулдир Васлі. Вживала більш "пристойне" і цілком паспортне - Васілій Крилофф.
14.08.2010
Карельські гробки-2010
З 2 по 11 серпня представники неофіційної України традиційно їздили по ГУЛАГівських місцях Російської Федерації. Люди відбули дні пам'яти жертв сталінського терору в Сандармосі, на каторзі "Беломорканал", Кемі та установах СЛОН-СТОН на Соловецьких островах. Очолював делегацію народний депутат України Ярослав Кендзьор. Голова Спілки Української Молоді Олександр Задорожний написав звіт про цю прощу, в якому зроблено наголос на "карельській" долі перших лідерів СУМ - Павлушкова та Матушевського.
25.07.2010
Перекладач Ґабор Кьорнер: наша праця, як правило, залишається в тіні
"Брак елементарної інформації, як завжди, веде до дурних і добре знаних стереотипів типу українця-мафіозі й українки-повії. Боротися з цими стереотипами не легко, і знаю, що з цієї позиції есеї Андруховича для не одного угорця-інтелігента були справжньою ревеляцією", - вважає мешканець Будапешта Ґабор Кьорнер. Його спеціялізація - переклад угорською мовою творів українських клясиків, мертвих і живих.
23.07.2010
Фінський профіль екс-голови СБУ Наливайченка
Екс-голова СБУ Валентин Наливайченко - один з небагатьох українських високопосадовців, хто здобув освіту в московському Інституті розвідки СССР. Його "фінський профіль" навчання - взагалі не має аналогів в Україні. Наливайченко й досі вільно говорить фінською: "Можу розказати, як я вивчав фінську. Нам давали невеличкі магнітофони. Довбили мову так, що й засинав під неї, і прокидався - знову за неї. Інакше не візьмеш. Час обмежений. Та й не в мовному середовищі", - сказав він в інтерв'ю полтавському виданню "Коло".
21.07.2010
Як марійці писали листа Османському імператору
Громадянин Російської Федерації Ахмад Макаров розшукав унікальний документ з ХІХ століття. Це - не більше й не менше - офіційний лист марійців В'ятської губернії до турецького султана, глави Османської імперії, датований 1891 роком. Цей своєрідний документ епохи нагадав: після кількох століть московської окупації, лідери країни Марій Ел не втратили смаку до міжнародної політики і, вочевидь за прикладом волзьких татар, шукали союзника в особі Туреччини. Поштовх до цього - нові гоніння на релігійні громади марійців, що сповідали традиційний культ Чі-Марі. Повний текст документу та роздуми Ахмада Макарова - у його статті.
19.07.2010
Вадим Штепа: Чи існує карельська нація?
90-річний ювілей Республіки Карелія змушує замислитися не тільки про реальне існування карельської державности, але і про суб’єкт цієї державности – карельської нації. Думаю, що ніхто із патріотів Карелії не заперечував би проти того, щоб карельська мова нарешті отримала статус другої державної. Однак тут головне питання полягає в її власному розвитку, і це має вирішувати сама карельська етнічна еліта – вчені та письменники. Коли карельською мовою буде написаний хоча б підручник економіки для вузів – тоді можна буде сказати, що мова ця досить розвинена, і не залишається лише на рівні історичного фольклору…
08.07.2010
Угорські радикали нібито втрачають підтримку виборців
Українська редакція радіо "Свобода" продовжує демонструвати нехіть до угорських націоналістів. При чому навіть не на ґрунті їхніх територіяльних претензій до України - є чим перейматися. Ні, редакцію "Свободи" турбують антиміграційні гасла націоналістів, які, нібито, вже спротивилися мадярським обивателям. Прямо порушуючи журналістський етикет, "Свобода" накидає слухачам власне ставлення до партії "Йоббік", яка отримала 26 місць у парляменті. Чого вартий зворот: "для багатьох угорців неприємним сюрпризом виявилось те, що навесні цього року кандидати від партійного списку «Йоббік» пройшли у парлямент..."
01.07.2010
Божа Матір в кривавих снігах
Божа Матір в кривавих снігахРоман «Божья Матерь в кровавых снегах» хантийський письменник Єремей Айпін написав 8 років тому. Доступним для широкого загалу цей твір став лише зараз — коли творчість автора була висунута цьогоріч на Нобелівську премію, а відтак санкт-петербурзьке видавництво „Амфора” видало його трьохтисячним накладом. Найяскравіший твір про визвольну війну югорських народів з’явився у київських книгарнях.
20.06.2010
Марі Ківініемі - друга в історії Фінляндії глава уряду-жінка
У Фінляндії відбувся з'їзд правлячої партії "Центр". Відтепер місто Лагті стане точно історичним - новим головою цієї політичної організації стала 41-річна жінка Марі Ківініемі. Вона ж очолила уряд країни. У другому турі голосування вона перемогла міністра промисловості Маурі Пеккарінена - 1357 голосами проти 1035.
11.06.2010
Фінський урок для України
"Роздивляючись мапу Гельсинкі, я побачила в центрі міста вулицю Маннергейма, а неподалік, на центральній – Сенатській площі – пам’ятник російському царю Олександру ІІ. Перший пам’ятник нагадує про творця національної незалежності, другий є неначе засторогою від її втрати", - пише Олена Каганець в цікавому есеї, яке парадоксально співставляє український та фінський досвід державотворення. І там, і там йшлося про громадянську війну і жорстку відсіч московському окупанту.
04.06.2010
Одне пиво
"Молодий танкіст зупиняється, обводить поглядом залу, яка вже готова і в Сибір за свою свободу, і на розстріл, знімає шолом і англійською, сильно розтягуючи голосні звуки, промовляє: "Хай живе вільна Естонія!" Я завжди уявляв, наскільки сильне полегшення мали відчути ці чеські пиворізи. Уявляв білоголового естонського хлопця, якого невідомо навіщо погнали наводити лад у чужу країну", - пише у своєму есеї український поет Андрій Бондар, по-своєму рефлексуючи на річницю окупації Чехії військами СССР.
01.06.2010
Александр Стубб: «Я дуже проукраїнський міністр закордонних справ Фінляндії»
Інтерв’ю з міністром закордонних справ Фінляндії Александром Стуббом відбулося в Гельсинкі напередодні його першого візиту в Україну. На порядку денному були зустріч із Президентом, прем’єр-міністром, міністром закордонних справ, спікером. Але мати-природа, проявившись у вигляді ісландського вулкана, внесла істотні корективи в плани всієї Європи і не тільки. У результаті міністр мусив відкласти візит в Україну, запланований на 19—20 квітня, бідкається кореспондент "Дзеркала Тижня" Юлія Загоруйко.
01.06.2010
Коркман: У Московію можна було продати все, без оглядки на якість
Дослідний інститут фінської економіки (ETLA) — найавторитетніша у Фінляндії організація, що займається економічними дослідженнями, прогнозуванням. Із 2005 року його виконавчий директор - Сікстен Коркман. Раніше він працював у Банку Фінляндії, міністерстві фінансів, Раді міністрів Євросоюзу. Про фінську економіку, єврозону, фінансову кризу, вчителів і багато іншого пан КОРКМАН розповів в ексклюзивному інтерв’ю для «Дзеркала тижня».
Стор.:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   »»  

Про проект | Думки | Відгуки | Лінки | Архів

Монографії
Думка

Александр Шаронов, автор епосу "Масторава"
06.07.2010 / 13:18

Сознательное исключение русской историографией Эрзи, Мери, Муромы, Мещёры и других финнов из русской истории не только является её фальсификацией, но и величайшей исторической ошибкой, ибо заставляет русских мыслить себя не теми, кем они являются.

Всі думки

Відгуки

Весна (Київ)
2010.07.29 / 21:29

Де можна купити книжку Ореста Ткаченка про ерзян?

Всі відгуки

Наша кнопка
 
Copyright © 2004–2010 UGRAЇNA.org
Використання матеріалів з цього сайту дозволено
лише при гіпертекстовому посиланні на www.ugraina.org
Пишіть: