Статтi

НТН: Моє ім’я - Ганні Гювярінен

Телеканал НТН в рамках спецпроекту "Іноземці про Україну" підготував інтерв'ю з фінською дипломаткою Ганні Гювярінен. Поки що це єдина корінна фінка, яка вільно володіє українською мовою: "Вперше я приїхала в Україну 2002 року як стажер працювати у посольстві Фінляндії в Києві. Я дуже мало знала про вашу країну. Проте, одразу відчула - це моє місто і це країна, де мені хочеться бути, і куди я хочу повернутися".

Навесні 2004-го я повернулася в Україну. Зміни були відчутні. Мені здається, саме після Помаранчевої революції люди стали іншими: більш відкритими, повірили в себе.

Мені дуже подобаються українці – з ними легко спілкуватися, легко працювати, вони завше готові тобі допомогти.

Проте коли я хочу дізнатися, як розв’язати якусь проблему у законний спосіб, то виявляється, ніхто цього не знає. Проте всі можуть перелічити, принаймні, 10 варіантів, як обійти закон.

У вас жінки не носять важкого, ніколи не платять за себе в ресторанах, не відчиняють дверей. У Фінляндії я не можу носити таке взуття – маю на увазі, на підборах, бо знаю, що всі важкі речі мені доведеться нести самій. Мені ніхто не відчинить двері, ніхто їх не притримає, так що можу навіть отримати дверима по обличчю, якщо буду неуважною.

У нас, коли молода людина вперше запрошує на каву, то ніколи не заплатить за тебе - сплачують навпіл.

Різниця між Києвом та Гельсінкі в розмірах: у Києві мешкає до 5 мільйонів люду, в Гельсінкі - 500 тисяч, себто вдесятеро менше. Українці – південний народ. Фіни ж стриманіші. З ними дуже складно спілкуватися, вони не дуже охоче йдуть на контакт, але коли ти вже познайомився, стають друзями на все життя.

В України та Фінляндії багато спільного, зокрема історія. Ми теж завжди були у складі якоїсь іншої країни. Приміром, Фінляндія дуже довго перебувала у складі Російської імперії. Ми вперше стали незалежними 1917 року, ви 18-го.

У нас немає комплексу великого народу, нам простіше шанувати інших людей, традиції інших народів. І фіни, й українці легко сприймають нові ідеї.

Знаєте, кілька років тому я познайомилася з молодими людьми. Їхня мрія - розповісти світу про традиційний український вуличний театр. Вони багато гастролювали, та коли приїхали до Фінляндії, враження були незабутні. Знаєте, така дивовижна молода енергія.

Такі ж люди є і серед нас. Це гурт «Апокаліптика». Вони виконують важкий рок. П’ять хлопців із класичною музичною освітою грають на віолончелях. І ось одного разу вони придумали, як можна використати віолончель у важкому році, адже це класичні інструменти. І вийшло дуже добре, можна сказати, вони стали світовими зірками.

Те, що Санта Клаус, в нас його, до речі, називають Йолопуккі, мешкає в Лапландії, сьогодні знають і діти, і дорослі. Вперше про це стало відомо у 20-30 роках минулого сторіччя. Була така дитяча передача на радіо. Там розповідали, що в Лапландії є гора, схожа на вуха. І та гора слухає, чи добре діти поводяться, чи погано. І таким чином Йолопуккі знає, хто з малечі заслуговує на подарунок, а хто ні.

Сьогодні Йолопуккі та його батьківщину комерціалізували і зробили найвідомішим місцем туристичних відвідин.

Моя порада вам – пишайтеся тим, що ви українці, пишайтеся своєю мовою, культурою, всіма різноманітностями, які у вас є. Вам треба йти у світ, вам треба показати всьому світу, який ви народ. Ви такі теплі, такі яскраві, такі цікаві люди, що всім треба про вас знати якомога більше.

Довідка Ugraina: Ганні Гювярінен - координатор з питань преси і культури Посольства Фінляндії в Україні. Володіє англійською, українською, французькою та великоруською мовою. Організатор фестивалю фінського кіна в Україні (2005), фестивалів фінської клясичної музики (2004, 2005, 2006), гастролів митців із Фінляндії (Л. Міккола). Засновниця Клюбу друзів Фінляндії, гостями якого стали кільк сот істориків, журналістів, студентів, філологів, спортсменів і бізнесменів. Гість на київській презентації вепського CD-диску VEZI (17.07.2006). У зв'язку з завершення угоди з МЗМ Фінляндії плянує залишити Україну в грудні 2007 року.http://ntn.tv/news/foreigners/07/10/13/18/18.html