Статтi

Декларація про офіційну назву ерзянського народу

Боротьба ерзян та мокшан проти накинутого великоросами псевдо-етноніма «мордва» триває століттями. Нещодавно газета «Ерзянь Мастор» навела теорію походження назви «мордва»: «Морденс» («Mordens») народився в Німеччині, його отець – Іордан. У перекладі з німецького «mordens» означає «той, що несе смерть».

Життя, практика боротьби на самоназву народу Ерзя, за самовиживання сповна показали отруйну силу цього слова.

Найважчий, смертельно важкий удар «mordens» наніс в роки утворення державності Ерзя і Мокша народів в двадцяті, а потім в тридцяті роки минулого сторіччя. Не будь його, сьогодні замість Мордовії на карті значилися б дві самостійні республіки – Ерзянська та Мокшанська. Вони були б набагато сильніші за нинішню РМ економічно, політично та культурно. Не було б впродовж десятиліть перетягування ковдри. Не було б виключення з шкільних учбових планів ерзя і мокша мов і скорочення чисельності корінних народів за 12 років майже на 30%. Не було б ганебної «Дракинської справи». Ці сили прямували б на творення».

Одним з важливих етапів боротьби за власне ім’я стало прийняття «Декларації про офіційну назву ерзянського народу» 23 березня 1995 року, переклад тексту якої ми наводимо:

Декларація про офіційну назву ерзянського народу

Ми, делегати Конгресу, який представляє всіх ерзян - громадян Російської Федерації (РФ),

- ґрунтуючись на історії народу, який існує багато тисячоліть;
- шануючи пам'ять і слідуючи традиціям предків;
- відчуваючи етнічну, мовну, духовну і культурну єдність;
- із задоволенням відзначаючи наявність стійкої ерзянського самосвідомості;
- усвідомлюючи відповідальність за створення сприятливих умов для виживання і розвитку майбутніх поколінь;
- виходячи з норм міжнародного права і Конституції РФ, що гарантують права людини і народів;
- виражаючи пошану до історії, традицій, культури, мов і національної гідності інших народів;
- бажаючи перебувати в світовій спільноті народів під своїм історичним ім'ям;
- прагнучи бути визнаним самостійним повноцінним народом;
- сподіваючись на розуміння, добру волю, співпрацю народів, урядів та інших органів влади;
- виражаючи сподівання всього народу

заявляємо про його волю офіційно називатися власним історичним ім'ям «Ерзянський Народ» і підтверджуємо всі його невід’ємні права.

З побажаннями Злагоди, Миру та Прогресу всім народам Конгрес Ерзянського народу

Республіка Мордовія, м. Саранськ

23 березня, 1995 року.