Статтi

Le Temps: Марій Ел, що зникає

Швейцарська газета "Le Temps" опублікувала статтю Алєксандра Бійєтта "Мова, що зникає". Франкомовний журналіст, щоб побачити все на власні очі, приїхав у Марій Ел. Де на нього вже чекала катастрофа європейського народу.

Незважаючи на різке обурення і невдоволення прокремлівських властей фіно-угорської країни, кореспондент не соромився ставити прямі запитання, зустрічатися із сучасними національними дисидентами. За свій візит Бійєтт не став марійським Волтером Дюранті.

"У школі номер 14 в центрі міста Йошкар-Ола з нагоди прийому гостей влаштовують бенкет на весь світ. В одному з класів цієї спецшколи, де викладання ведеться частково марійською мовою, діти, деякі з яких одягнені у традиційні костюми, виконують кілька танцювальних рухів, співаючи народну марійську пісню, а в сусідньому приміщенні відкрився невеликий музей марійської культури.

Однак школярі з великими труднощами можуть сказати пару фраз по-марійському. Тільки дві навчальні години на тиждень приділяється вивченню мови і тільки у двох школах республіки ведеться викладання двома мовами.

"Раніше було набагато краще", - зітхає Лайд Шемьєр, колишній голова Всемарійскої Ради, який тепер став більмом на оці у місцевої влади. "Раніше" - це в 1990-і роки, коли з праху Совєтського Союзу народився рух відродження марійської культури.

"Викладання марійською мовою стало вестися по всій республіці, приблизно 35% працівників органів державної влади були марійцями - набагато більше, ніж сьогодні ...", - підкреслює Лайд Шемьєр.

У той час марійські об'єднання були одними з найактивніших серед рухів, що об'єднують фіно-угорські народи Росії, сьогодні все навпаки: здобувши незалежність і впевненість у собі Естонія охоче підтримує марійські культурні проекти, ризикуючи ще більше зіпсувати стосунки зі своїм російським сусідом.

Прийнятий у 2001 році закон зробив викладання марійської мови факультативним. Ось уже кілька років в маленькій республіці панує гнітюча атмосфера. У 2005-му невідомі жорстоко побили Лайда Шемьєра і кинули на вулиці, нічого у нього не викравши. Місяць по тому такий ж напад пережила Єлєна Рогачова, журналіст Радіо "Свобода" у Республіці Марій Ел. У 2007-му на вулиці напали на дружину Шемьєра.

Під час останніх жовтневих виборів прокремлівська партія "Єдіная Рассія" набрала в Республіці Марій Ел понад 65% голосів, проти 20%, отриманих Комуністичною партією. Дивним чином, комуністи і "праві" з партії "Правоє дєло" діяли спільно, вимагаючи відставки президента Лєаніда Маркєлова. Але марно: Дмітрій Мєдвєдєв, який має право затверджувати на посаді керівників суб’єктів РФ, 11 листопада підтвердив свою довіру главі республіки..."