Статтi

Тато Шульц і комі сироти

Уродженець Комі, німецький письменник Райнгольд Шульц, вирішив допомагати видаватися на Заході своїм колегам із фіно-угорського Приуралля. Оскільки він відомий під псевдонімом Тато Шульц, то саме під цим іменем він презентував на літературній сторінці німецької газети «Кругозір» оповідання «Червоний кисет». Його автор - комі белетрист Алєксей Попов. На жаль, сама Російська Федерація не популяризує літератури своїх народів у Німеччині. Виняток - для Пушкіна, Толстого, Гоголя та інших "брил", за якими не видно десятки інших національних літератур РФ.

Як розповів Фіно-угорському порталу Алєксей Попов, це його перша публікація в Німеччині. У грудні, коли тато Шульц відвідав Сиктивкар, автор передав йому кілька оповідань. Одне із них і побачило світ у далекій країні.

«Я хочу познайомити європейських читачів з комі авторами, з літературою і культурою північного народу, – розповів Фіно-угорському порталу тато Шульц. – Першою ластівкою стало оповідання Алєксея Попова. Всі його оповідання, котрі я отримав, будуть надруковані в газеті «Кругозір». Також ми опублікуємо їх в газеті «Акцент» в Гамбурзі, і за океаном – в Сан-Франциско, в газеті «Діяспора».

Завдяки татові Шульцу, п’єсу А. Попова «Сімейна таємниця» отримали багато культурних об’єднань Німеччини. Зараз, коли хтось із режисерів зацікавиться творчістю комі драматурга, то зможе самостійно зв’язатися з автором.

Райнгольд Шульц шкодує, що не всі письменники із Комі надіслали свої твори для публікації в Німеччині. «Я неодноразово запитував їх електронною поштою і кілька разів дзвонив до Сиктивкару, – дивується німець. – Вочевидь, не бажають публікуватися в Німеччині».

Райнгольд Шульц – не лише продюсер комі письменників і художників. Так, оповідання А. Попова проілюстрована картиною художниці із Іжми Татьяни Попової. «Її картини по можливості буду передавати на зустрічах читачів і зацікавлених людей», – пообіцяв татусь. Татьяна Попова повідомила порталу, що передала німцеві диск зі своїми роботами в Сиктивкарі, на зустрічі в «Ізьва керке».

*Папа Шульц народився і виріс в Сиктивкарі. Працював в управлінні громадянської авіяції, а 1990 року з родиною переїхав до ФРН. Зараз мешкає в Гессені і працює на військовій базі НАТО.

В еміграції почав займатися літературою. Зараз один із відомих письменників цієї країни. Публікується в Німеччині, США, Фінляндії, Україні. Пише вірші, байки, історичну прозу, гумористичні оповідання, анекдоти, християнські і житейські історії, репортажі, казки і верлібри.

Рейнгольд Шульц – член земляцтва «Німці з Великоросії»

Артур Артеєв

Finougor.ru