|
 |
Енциклопедія |
 |
25.07.2010
КЬОРНЕР Ґабор
Угорський перекладач української та польської літератури. Нар.1969, Будапешт (Угорщина). Закінчив Будапештський ун-т ім. Етвеша, польський та український ф-т. З укр. перекладав Ю. Андруховича ("Рекреації" (1999), "Моя Європа" (2004), "Shevchenko is OK" (2004) - угорська назва "Дезорієнтації на місцевосці", "Московіаду" (2007), О.Забужко "Польові дослідження з українського сексу" (1999), С.Жадана "Депеш мод" (2010). Мешкає у Будапешті.
Детальніше...
|
|
Новини |
|
|
Уґраїна |
|
|
Архів |
|
|
Актуально |
|
Енциклопедія
ЛІВОНІЯ (Лівімаа)
 Фіно-угорська країна на узбережжі Ризької затоки Балтицького моря. Населення - ліви та латвійці. До ХІІ ст. моноетнічна країна лівів, розташована на північний схід від гирла Даугави та у північній частині курземського узбережжя...
Детальніше...
|
Монографії
ІРА: В БОРОТЬБІ ЗА СВОБОДУ
 Цей острів (70 тис.кв.км.), який ще називають Зеленим і який кельти, предки теперішніх ірландців, заселили ще в 4ст. до нашої ери, має нещастя бути сусідом Великобританії...
Детальніше...
|
|
|
|
Статтi
|
|
|
|
|
|
|
|
|
06.11.2009
Фіно-угри та великоруси РФ: кому асимілюватися?
 Зона нового пасіонарного поштовху формується по лінії від Балтійського моря, Гельсінкі, Таллінна і Санкт-Петербурга, через карело-тверські Удомлю і Максатиху, до Іжевська і Йошкар-Оли, вважають лідери Російського Міжнародного Національно-Демократичного Руху. У нову геополітичну реальність втягуються, здавалося б, питомо великоруські міста: Великий Новгород, Псков, Рибінськ, Вологда, Ярославль... Саме тут "спостерігається нечувана досі активність угро-фінських народів", відмічають великоруські націоналісти. І пропонують домовлятися - із "внутрішніми фіно-уграми". По-хорошому.
|
|
|
|
Про проект | Думки | Відгуки | Лінки | Архів
|
Монографії |
|
|
Думка |
 |
Александр Шаронов, автор епосу "Масторава"
06.07.2010 / 13:18
Сознательное исключение русской историографией Эрзи, Мери, Муромы, Мещёры и других финнов из русской истории не только является её фальсификацией, но и величайшей исторической ошибкой, ибо заставляет русских мыслить себя не теми, кем они являются.
Всі думки
|
|
Відгуки |
|
Весна (Київ)
2010.09.08 / 23:53
Боялєнь Сиресь, я не знаю ерзянської, я не можу оцінити художньої вартості перекладу Стусового вірша, проте відчуваю, що вклали Ви в нього частинку свого сєдєйсе. Дякую!
Всі відгуки
|
|
Наша кнопка |
|
|
|
Фінська війна. Про неї не любили згадувати штатні пропагандисти СССР. Але таємницею зробити не змогли, тому створювалися міфи. І живуть вони в свідомости багатьох обивателів і досі. На це скаржиться Юрій Райхель у статті "Незнаменита війна", яку розмістив часопис "День" на честь 70-річчя початку совєцько-фінської війни. У ній, як відомо, брали активну участь діти українців, упокорених Голодомором-33.
"Жовтень 2009 року - це 60 років Віталію Фартушному. Дата, яку точно ніхто не помітить в Україні Ющенка і Тимошенко", - написала редакція сайту Ugraina 18 жовтня. І не помилилася. Нинішню владу не цікавлять лідери українського руху ні в далекій Карелії, ні у сонячній Молдові. Українці в країнах колишнього СССР самі собі дають раду, бережуть свою національну честь. І не вважають це заслугою, тим більше - геройством. Серед них професор Петрозаводської консерваторії Фартушний, Віталій. Він залишив свій запис у розділі "Відгуки" Ugraina.org
Ледве встигли влягтися враження від 39–го міжнародного кінофестивалю "Молодість", як починає подавати голос 40–й. Ювілейна "Молодість" де–факто починається вже 18 грудня — з фестивалю естонського кіно "Естфест". Мотив — показати хочеться багато, але десять фестивальних днів не дозволяють розвернутися на повну. Про це в матеріялі Ольги Дмитренко, кореспондента часопису "Україна Молода".
Швейцарська газета "Le Temps" опублікувала статтю Алєксандра Бійєтта "Мова, що зникає". Франкомовний журналіст, щоб побачити все на власні очі, приїхав у Марій Ел. Де на нього вже чекала катастрофа європейського народу. 
У Києві пройшов фестиваль сучасного угорського кіна. Кінокритики кажуть: Угорщина може бути прикладом розвитку національного кінематографа - попри сусідство із "великими кіношколами" та індустрією США. Режисер Пал Шандор, який був цими днями у Києві, також наголосив: їх стрічки вирізняються саме національним духом. І чи не єдине, що залишилося від часів соціялізму, так це розуміння: кіно - культурне надбання, а не комерція.
Політика "закручування гайок" Владіміра Путіна регулярно дає збої. Через теракт на залізниці у Тверській Карелії ніхто не помітив маленької, але, можливо, вирішальної деталі для долі Російської Федерації - змін технології заповнення анкет на черговому Всеросійському переписі населення-2010. 
Санкт-Петербург згадав найвідомішого ерзянина світу – Стьопана Ерьзю – уродженого Стьопана Дмітрієвича Нєфьодова.
Масова асиміляція ерзянської нації - одна з найганебніших сторінок сучасної Мордовії та Європи, вважають етнологи. "Це ерзянський Голодомор і Голокост, який тільки набирає розмаху", - додають активісти національного руху, апелюючи до своєрідної сліпоти країн ЄС. Вони добре знають ціну Голокосту - про це подбали єврейські організації, визнають геноцидом Голодомор в Україні - на це працює Президент України Ющенко, але "не помічають" насильницького позбавлення ідентичности сотень тисяч ерзян. Глава Мордовії - Нікул Меркушкін - трагедії в тому не бачить. Він - не Ющенко. 
Цієї осені в Петербурзі та Карелії - прем'єрні покази кінострічки «Діялоги Платона». На думку критиків, у ній примхливо сплелися античність і колоніяльна карельська буденність. Режисер стрічки - письменник Андрєй Галицький (у киносвіті - Адре Галичанин). Редактор сайту «Иначе» Вадим Штепа поговорив з ним про концепцію кінофільму і нові творчі проекти.
«Якщо все знову завалиться, як то було 1917 року, прихильники Путіна, що вціліють, за якісь десять років будуть пропагувати таку інформацію: святу й з усіх боків досконалу Путінську Русь, із чудовими спецслужбами й непереможною армією, знищили іноземці та їх наймити». Такий футурологічний анекдот розповів автор гучного роману-антиутопії «Після Росії» Фьодор Крашенінніков. Його роздуми про природу московського большевизму вмістив патріотичний портал марійського народу Mariuver. Адже необольшевизм - це лише "інший Путін", який не вирішить проблем східних фіно-угорських націй. 
У Львові презентували поетичні твори екс-міністра культури Угорщини Арона Ґаала. Переклади зробила письменниця Любов Долик, яка знає автора особисто. Передмову написала Ярослава Павличко. Ну, а плутаний медія-звіт про подію належить перу Марії Якубовської, голові Львівського осередку Спілки письменників України.
"Фіни і великоруси фактично є однією величезною нацією. Це дивно, наскільки схожі фіни і великоруси! Коли я був у Москві у 2007 році, в мене був шанс побачити російські національно-романтичні картини (йдеться про картини Константіна Васильєва). І дійсно, вражало усвідомлення того, що всі ці картини могли б бути фінськими національно-романтичними картинами. ...Я думаю, що визнання наших спільних коренів було б стрибком вперед у процесі створення більш прогресивного націоналізму і у Великоросії, і в Фінляндії", - вважає фінський публіцист Кай Муррей.
Російський ревізіонізм – це перегляд подій, усталених доктрин та світоглядних концепцій минулого задля їхнього "вибілювання" та формування нового суспільного міфу. Завдання "російського ревізіонізму" – це не пошук істини, історичної правди чи справедливості – це виправлення та підсилення слабких місць у подіях минулого, зі зміною їхньої подальшої інтерпретації, вважає молодий кремлезнавець Олександр Саліженко. Він розмістив свої безапеляційні міркування на блозі популярного сайту Українська правда. 
Валеріан Соколов – боксер, перший олімпійський чемпіон з Чувашії, який завоював олімпійську нагороду в 22 роки. 