|
 |
Енциклопедія |
 |
25.07.2010
КЬОРНЕР Ґабор
Угорський перекладач української та польської літератури. Нар.1969, Будапешт (Угорщина). Закінчив Будапештський ун-т ім. Етвеша, польський та український ф-т. З укр. перекладав Ю. Андруховича ("Рекреації" (1999), "Моя Європа" (2004), "Shevchenko is OK" (2004) - угорська назва "Дезорієнтації на місцевосці", "Московіаду" (2007), О.Забужко "Польові дослідження з українського сексу" (1999), С.Жадана "Депеш мод" (2010). Мешкає у Будапешті.
Детальніше...
|
|
Новини |
|
|
Уґраїна |
|
|
Архів |
|
|
Актуально |
|
Енциклопедія
ЛІВОНІЯ (Лівімаа)
 Фіно-угорська країна на узбережжі Ризької затоки Балтицького моря. Населення - ліви та латвійці. До ХІІ ст. моноетнічна країна лівів, розташована на північний схід від гирла Даугави та у північній частині курземського узбережжя...
Детальніше...
|
Монографії
ІРА: В БОРОТЬБІ ЗА СВОБОДУ
 Цей острів (70 тис.кв.км.), який ще називають Зеленим і який кельти, предки теперішніх ірландців, заселили ще в 4ст. до нашої ери, має нещастя бути сусідом Великобританії...
Детальніше...
|
|
|
|
Статтi
|
|
03.02.2009
Сибірський ясак і геополітика
У нещодавній газовій суперечці між Україною, Росією та Європою, був один момент, якому, на жаль, навряд чи судилося колись стати предметом дискусії. Йдеться, як не дивно, про саме походження блакитного палива. З юридичного боку все бездоганно: газ російський. Але з історії ми знаємо, що території, де його добувають, не завжди відносилися до Москви.Сибірське ханство було завойовано Московським царством наприкінці XVI століття. Після цього "служиві люди" стрімко просувалися далі на Схід – від сучасної Тюмені та Тобольска. В середині XVII століття Семен Дежньов вже дійшов до крайньої східної точки на Чукотці.
|
|
|
|
Про проект | Думки | Відгуки | Лінки | Архів
|
Монографії |
|
|
Думка |
 |
Александр Шаронов, автор епосу "Масторава"
06.07.2010 / 13:18
Сознательное исключение русской историографией Эрзи, Мери, Муромы, Мещёры и других финнов из русской истории не только является её фальсификацией, но и величайшей исторической ошибкой, ибо заставляет русских мыслить себя не теми, кем они являются.
Всі думки
|
|
Відгуки |
|
Бляєнь Сиресь (Київ)
2010.09.06 / 10:41
Василь Стус
Не любити тебе —не можна.
Володіти тобою — жаль.
І хвилина діяння кожна
Випромінює нам печаль.
Бути разом... в однім цілунку.
Злить уста і серця свої.
Тільки в хвилі нема порятунку...
Плачуть вночі лишень солов'ї...
Ти в хвилину чуттєвої бурі
Не віддайся мені, дивись,
Бачиш вечора крила похмурі?
То над нами вони зійшлись.
Хай нам кажуть: любити можна
Тільки раз. Того разу й жаль,
І щаслива хвилина кожна
Випромінює нам печаль.
Не ховайся в зволоженім зорі,
Бо розгойдані береги
Поглинаючих фантасмагорій
Будуть завжди нам дорогі.
Ні! Знайти і в чуттєвих бурях
Не перейдену нами грань,
Щоб не відати днів похмурих,
Щоб не знати про гнів прощань.
Не любити тебе — не можна,
та й любитись з тобою — жаль,
бо хвилина кохання кожна
випромінює нам печаль.
Вечкемс - а мери вечкемась!
Кирдемс, -а муеви питне!
Шкань вишкапельксэзэ эрьвась,
Минек ризнэматнень витни.
Кавонек -ве паламосо
Човор - турвасо, седейсэ.
Арась идемась комболкссо,
Цёковтнэ авардить лейсэ.
Ёжов жорномасонть велязь
Олят монень иляк максо,
Чокшненть сёлмонзо менелесь
Эндинзе латопрянь ладсо…
Вечкемась се - кона вейкесь
Секс сон питнедеяк питней
Утяскав шкань вишкапельксэсь
Минек ризнэматнень витни.
А ваят летьке ваномас,
Содак, лымбакстнезь чиретнень
Фантасмагориянь коряс
Ванстасызь читне ды ветне.
Мусынек даволга ношкстазь
Утяскань кекшезь томбаленть!
Ризнэмась певери порксазь,
Вечкемась пурнасы аленть.
Вечкемс а мери вечкемась!
Ёминек, - човорявсть китне,
Шкань вишкапельксэзэ эрьвась,
Минек ризнэматнень витни.
Василь Стус
Ютавтызе эрзянь кельс Боляень Сыресь
Всі відгуки
|
|
Наша кнопка |
|
|
|
Інтерес сучасного читача до героїчного минулого ерзянського народу, періоду його життя під керівництвом інязора Пурґаза не вичерпується. Водночас пробуджується інтерес до другого персонажа тієї епохи — князя Пурєша. Відомости про нього досить скупі. До того ж, заховані під поширеним нині псевдоетнонімом - "мордва". Проте Пурєш - не мордва. Він - мокша. 
Перед очима плакат початку часів голоду минулого століття у Поволжі: босий старий у білій сорочці навипуск підніс кістляві руки, а внизу одне слово – ДОПОМОЖИ! 
Приблизно в 65 км на південний захід від Будапешта по дорозі на Балатон розташоване найдавніше місто Угорщини – Секешфехервар (Szekesfehervar) – місто угорських королів. Його назву можна перекласти як „біле престольне місто”. В угорській мові „szek” означає „престол”, feher – „білий”, var – „град, місто”. В середні віки воно було відоме як Альба Регія, а в роки турецького поневолення – як Белград чи Істольні Белград.
Є люди, які дратують нас вже фактом свого існування, не кажучі вже про відвідини Російської Федерації. Це, наприклад, президент Естонії Тоомас Гендрік Ільвес, огрядний, завжди із посмішкою та у старомодній краватці-метелику, який приїхав у Ханти-Мансійськ повчати фіно-угорські народи та їх старшого, любимого брата. Хіба така людина може не дратувати?
Величним "русскім" стане чувасько-марійський або грузинсько-осетинський терорист? Проект "Ім'я Росії. Історичний вибір-2008", організований телеканалом "Росія", Інститутом російської історії РАН і фондом "Громадська думка", може завершитися скандалом. 