Енциклопедія
ВААРАНДІ Дебора
Естонська поетеса, лірик. Нар.18.09.1916, м.Виру, Естонія. У часи совітської окупації - фронт-вумен "естонської радянської поезії". Вірші В. перекладали українською О.Завгородній, Д.Білоус, Р.Лубківський, Д.Павличко.
 В. закінчила Тартуський університет (1940). Збірка поезій про Другу Світову війну "Під палаючим небом" (1945). З огляду на окупацію Естонії СССР пішла у "внутрішню еміграцію", пише лірику.
Збірки "Під шум прибою (1948), "Ясного ранку" (1950), "Вірші та поеми" (1956), "Мрійник блія вікна" (1959), "Хліб прибережних равнин" (1965), " При світлі вітру" (1977).
Особливо популярна в РСФСР 60-80-их років. Багато перекладів на великоруську. Перекладачі - Всеволод Азаров та Всеволод Рождественський. Підбірка віршів "Пісні Сааремаа" у журналі "Знамя" (1972, №3).
В. заслужила добре ім'я в естонській літературі завдяки послідовнм перекладам з фінської літератури. Перекладала також з великоруської мови, зокрема вірші Анни Ахматової (Горенко).
Під час німецько-совітської війни написала вірш "Дніпро" (1943). За матірялами С.Ісакова
УЛЕ
Дата: 12.02.2005 00:00
|
|
 |
Про проект | Думки | Відгуки | Лінки | Архів
|
Статті |
 |
04.07.2008
 Імперії потрібні раби
Будь-яка імперія будується на кістках і їй не потрібні особистості, які чітко усвідомлюють свою національну приналежність і знають історію свого народу. Навіщо комусь знати, що впродовж 500-700 років його народ проходив криваву селекцію, коли кращих, сильніших духом і непокірних вбивали, а залишалися жити слабкі і не здатні, з різних причин, чинити опір. Цей «неприродний» відбір триває і зараз. |
03.07.2008
 За чотири роки фіно-угри зберуться в Угорщині. Ті, що виживуть
Шостий конгрес фіно-угорських народів відбудеться в Угорщині – таке рішення ухвалили в Західному Сибіру. Перший такий конгрес відбувся у столиці Комі - Сиктивкарі 1992 року, і наробив багато шуму. Другий – в Угорщині, мав здебільшого науковий характер. Третій – у Фінляндії, четвертий - в Естонії, копіювали попередні. Останній, скандальний, відбувся в столиці Ханти-Мансійського округу Югра.
Автор: Антон Вишневський
|
01.07.2008
 Кремль претендує на пів Європи
Зустріч президентів Російської Федерації Дмітрія Мєдвєдєва та Естонії Тоомаса Хендріка Ільвеса в Ханти-Мансійську рясніє підтекстами.
Автор: Ахто Лобьякас
|
25.05.2008
 Дунайський кулак: «Вишеградська четвірка + 1»
Міністр оборони Юрій Єхануров та його угорський колега Імре Секереш перетнули "заповітну" межу - підписали «Програму розвитку співробітництва між Міноборони України та Міноборони Угорської Республіки на 2008-2010 роки». Тепер, в рамках парамілітарного союзу «Вишеградська четвірка+1», українські вояки поїдуть вчитися просто до касарень НАТО і де-факто рахуватимуться "своїми" в штабах чотирьох країн - Угорщини, Чехії, Словаччини та Польщі. |
|
22.05.2008
 Кузнецовськ чи Вараж? Угорські етноніми на українському Поліссі
Міста - не гриби і не ростуть на пустому місці за одну ніч. Кожне місто колись було селом, а кожне село починалося з 2-3 хат. Що ж до назви, то іноді назва зрозуміла і говорить сама про себе, а іноді значення її залишається таємницею, допускаючи різні припущення. Люди ж, які живуть у населеному пункті, часто особливо не вникають, що саме означає назва, головне, що це твоя мала Батьківщина, і чим глибше у часі сягає її коріння, тим більше є підстави пишатися її давньою історією. |
|
|
Думка |
|
Іван Заєць
26.12.2007 / 00:08
На жаль, в теперішній українській політиці присутні три політичні традиції або культури: азійсько-ординська, яка робить ставку на силу та примус, візантійська, заснована на інтригах, і європейська, базована на традиційних цінностях, ідеології та правилах. Переважно в реальній політиці в Україні тепер, на жаль, конкурують ординська та візантійська політичні культури.
Всі думки
|
|
Відгуки |
|
ІРИНА (запоріжжя)
2008.06.21 / 08:57
а ви відгуги дивитись? якщо так, чому ви не відповідаєте?дуже цікаво!!!!!
Всі відгуки
|
|
Наша кнопка |
|
|
