|
 |
Енциклопедія |
 |
08.07.2011
КРЕЙСІРААДІО
«Кре́йзіра́діо» (ест. «Kreisiraadio», англ. «Crazy Radio», укр. «Божевільне радіо») — естонський комедійний гурт, у склад якого входять: Ганнес Вирно (Hannes Võrno), Петер Ойя (Peeter Oja) і Тармо Лейнатамм (Tarmo Leinatamm). Ще...
Детальніше...
|
|
Новини |
|
|
Уґраїна |
|
|
Архів |
|
Енциклопедія
ВЕПСЛЯНДІЯ
 Фіно-угорська країна. Розташована у т.зв. Міжозер'ї - трикутнику між Онезьким, Ладозьким та Білим озером. Населення - вепси, чудь, карели, великоруси, українці, цигани. Територія поділена адміністративними кордонами 5 суб'єктів Російської Федерації - Вологодської, Тверської, Архангельської, Ленінградської областей та Республіки Карелія.
Детальніше...
|
|
|
|
Енциклопедія
ВАЛТОН Арво (Valton)
Естонський письменник, драматург, кіносценарист (стрічка "Остання реліквія"). Нар.1935. Перекладач східних фіно-угорських літератур (марійської, комі, удмуртської). Президент Міжнародної асоціяції фіно-угорських письменників (2006). У дитинстві - депортований до Східного Сибіру (м.Сусуман). Спр.пр. Валліківі (Vallikivi). Національність - естонець. Ще...
 У дитинстві родина В. за злочинною програмою депортації естонського населення переселена до м. Сусуман Магаданської області РСФСР (1949-1954). Там закінчив середню школу. Після повернення до Естонії - навчання у Таллінському політехнічному інституті. Закінчив Московський ВГІК (1967), фах - кінодраматург. Працював редактором на «Таллінфільм». Найвідоміший кінофільм В. – «Остання реліквія» (лідер кінопрокату СССР 1971).
1990 - В. підпав під критику А.Солженіцина за звинувачення великорусів у знищенні малих фіно-угорських народів. Після відновлення незалежности Естонії - В. депутат Рійгікогу (одне скликання).
В. очолив рух за оновлення естонської прози у 60-70-х ХХ ст. Багато експериментував, писав у різних жанрах - від реялізму до сюрреялізму. Автор гротескно-сатиричних, філософських новел-притч. Має збірки афоризмів. Всього видав 55 книжок.
Книжки: "Вісім японок", 1968; "Мустамяеське кохання", 1979; "Старі рахунки", 1981.
Збірка афоризмів "Квапливе каяття" (1989).
Автор роману-стилізації про монарха Золотоординської держави Чингізхана "Шлях в інший кінець безкінечности" (1978).
Брошура перекладів творів В. українською мовою вийшла в Ужгороді (Русинія, 2005). Всього твори В. перекладені 30-ма мовами.
В. переклав і видав у Таллінні збірку поезій удмуртського автора Вячеслава Ар-Сергі, комі письменника Владіміра Тіміна «Эжва перымса зонка» (всі - 2006).
Серед фіно-угорських літератур Російської Федерації найсильнішою рахує удмуртську, потім - комі. Активно підтримує жіночу комі поезію.
Вільно володіє фінською, великоруською мовою.Також великоруською:
http://www.kominarod.ru/
gazeta/papers/paper_809.html
Дата: 03.10.2006 23:46
|
|
|
Про проект | Думки | Відгуки | Лінки | Архів
|
Статті |
 |
07.02.2012
Фінляндія обрала Президентом націонал-консерватора
5 лютого 2012 року в другому турі президентських виборів у Фінляндії перемогу здобув колишній спікер парламенту (Президент Едускунту в 2007-2011 роках), представник консервативної Національної коаліційної партії "Kansallinen Kokoomus" Саулі Нійністьо. "Цьогорічні президентські вибори у Фінляндії відбувались за новим виборчим законом, згідно з яким кандидатом у президенти країни може бути тільки уродженець Фінляндії. Його можуть висувати або політична партія, що отримала хоча б одне місце в Едускунту на попередніх виборах, або група виборців чисельністю не менше 20000 осіб", - пише січеславський політолог, активіст "Свободи" Денис Ковальов. |
|
19.01.2012
Микола Сірук: Фіни демонструють характер
"Цьогорічні вибори Президента Фінляндії по-новому показали фінів. Вони не хочуть розплачуватися за чужі прорахунки країн єврозони. Саме цим, за словами найімовірнішого переможця президентських виборів у Фінляндії Саулі Нійністо, пояснюється успіх партії «Справжні фінни» на парляментських виборах у квітні 2011 року. Пан Нійністо проходить у другий тур голосування за кандидатуру на посаду Президента Фінляндії", - пише Микола Сірук в газеті "День". Нагадаємо, президентські вибори відбудуться у Фінляндії у цю неділю, 22 січня. |
|
17.01.2012
Усталився західний кордон Мерянії
Перше товариство реетнізаторов, які стверджують, що білоруси мають балтське кривицьке походження, з'явилося 10 років тому. Тепер їхні однодумці є і в Російській Федерації. Вони твердять: балто-кривицькі території сягають Тверської та Московської областей. А там вже фіно-угорські кордони літописної Мері, яка також має власні активні групи "реетнізаторів" із десятирічною біографією. Важливо, що кривичі й меряни віднайшли спільний кордон. Поки що він умовний і не позначений на місцевости жодним чином. Але це й не потрібно Кривії та Мерянії. Своїм існуванням вони заперечують легітимність офіційної влади, яка привласнила право керувати "вигаданими слов'янськими спільнотами" - русскіми та беларусами. |
|
14.01.2012
Метушня довкола совєцького Достоєвського
Викладачі Женевського університету Жан-Поль Бронкар і Крістіан Бота опублікували сенсаційний матеріал «Викритий Бахтін. Історія брехуна, шахрайства та колективного марення» про спадщину совєцького вченого-лінгвіста Міхаїла Бахтіна (1895-1975). На переконання швейцарських дослідників, Бахтін присвоїв собі чужі роботи, написані про великоруського письменника-шовініста Достоєвського. Їх авторами насправді були вчені Павєл Медвєдєв і Валєнтін Волошинов. Перший, як відомо, був убитий 1938 року бандою НКВД - після інсценування "народного суду", а другого закатували сухотами. |
|
09.01.2012
Тарас Шевченко у фінських перекладах
Виявляється, першим перекладачем Шевченка фінською мовою був Вейкко Ервасті, поет із "лівацьким минулим". "Він народився в Фінляндії, але у 17-річному віці еміґрував до СССР. Це було 1931 року, під час активізації ультраправого «Лапуаського руху», адже сам Ервасті мав виразно ліві погляди. Йому вдалося уникнути долі багатьох інших «червоних» фінів, репресованих сталінським режимом. Ба більше, 1944 року він навіть став членом Спілки письменників СССР", - пише у своїх традиційних, дещо іронічних "нотатках інженера-філолога" Юрій Зуб. Із Гельсинкі він у добрий спосіб привітав зі святами - підготував перший в нашому літературознавстві нарис про фінські переклади поета Шевченка. |
|
|
Думка |
|
Сучасні великоруси охоче "грають" у фіно-угрів
14.09.2011 / 00:37
Игра - это способ избежать серьезного переосмысления своих истоков, это страх осознать, что русские не славяне, а сложный этнический конгломерат, это страх потерять привычные ориентиры, мифы, идеологические штампы. В то время как для финно-угров это реальность, а значит мы честнее и трезвее вглядываемся в свое прошлое. Разве это плохо? Maxim Ryabchikov
Всі думки
|
|
Відгуки |
|
Наталя (Київ)
2012.02.06 / 01:29
Цікаво. І з вашої тематики :
http://secret-r.net/publish.php?p=227
Всі відгуки
|
|
Наша кнопка |
|
|
|
