|
 |
Енциклопедія |
 |
25.07.2010
КЬОРНЕР Ґабор
Угорський перекладач української та польської літератури. Нар.1969, Будапешт (Угорщина). Закінчив Будапештський ун-т ім. Етвеша, польський та український ф-т. З укр. перекладав Ю. Андруховича ("Рекреації" (1999), "Моя Європа" (2004), "Shevchenko is OK" (2004) - угорська назва "Дезорієнтації на місцевосці", "Московіаду" (2007), О.Забужко "Польові дослідження з українського сексу" (1999), С.Жадана "Депеш мод" (2010). Мешкає у Будапешті.
Детальніше...
|
|
Новини |
|
|
Уґраїна |
|
|
Архів |
|
|
Актуально |
|
Енциклопедія
ЛІВОНІЯ (Лівімаа)
 Фіно-угорська країна на узбережжі Ризької затоки Балтицького моря. Населення - ліви та латвійці. До ХІІ ст. моноетнічна країна лівів, розташована на північний схід від гирла Даугави та у північній частині курземського узбережжя...
Детальніше...
|
Монографії
ІРА: В БОРОТЬБІ ЗА СВОБОДУ
 Цей острів (70 тис.кв.км.), який ще називають Зеленим і який кельти, предки теперішніх ірландців, заселили ще в 4ст. до нашої ери, має нещастя бути сусідом Великобританії...
Детальніше...
|
|
|
|
Енциклопедія
|
|
КАЛІНКІН Іван
 Ерзянський поет, публіцист. Нар. 23.07.1935, с. Чей (Челдаєво), Інзенський р-н, Ульяновська обл., РФ (Ерзянь Мастор). Журналіст газети "Эрзянь Правда", ред. жур. "Сятко" (1975), голова Спілки письменників Мордовської АССР (1984-2000). Автор поетичної збірки "Зорянь мизелкст" (Посмішки зорі, 1969), епічних творів "Андрейчук" (1969), "Батьківська вдача" (1979). Національність - ерзя. Ще...
|
|
|
|
Про проект | Думки | Відгуки | Лінки | Архів
|
Статті |
 |
08.09.2010
Олексій Федорченко: русскіє - це меря
Мешканець уральського Єкатеринбурга Олексій Федорченко прорвався на європейський ринок фестивального кіна п'ять років тому, коли його ігрова картина «Перші на Місяці» була визнана «кращою документальною» на конкурсі у Венеції. Журі просто не зрозуміло, що спритний свердловський хлопець їх дурить, переконуючи, що москалі ще при Сталіні побували на Місяці. Тепер черга прийшла до нового одкровення: русскіє - це нащадки язицького фіно-угорського народу меря. А може бути - просто меря, яку через непорозуміння називають слов'янами.
|
|
02.09.2010
Президенти Марій Ел та Удмуртії мають зникнути
Ґосдума Російської Федерації затіяла комічну кампанію з ліквідації поста Президента у тих суб'єктах Федерації, де вони є або носять такий титул. Аби не виставляти комплекси замовника-Медвєдєва на посміховсько, створили ініціятивну групу з керівників підвладних кавказьких країн, які нібито хочуть добровільно перейменуватися у когось іншого - тільки б не бути "Президентами". Якщо чергова холуйська інтрига вдасться, то з політичної історії зникнуть одразу два Президенти фіно-угорських країн - Президент Республіки Марій Ел та Президент Удмуртської Республіки. Чи будуть при цьому ліквідовувати ще й посади президентів фірм та компаній різних форм власностей, Госдума не каже. Нижче подаємо "нередагований" темник Кремля, який некритично оприлюднили і українські ЗМІ. |
|
21.08.2010
Спікер Володимир Литвин як фінознавець
Фінський напрямок політики офіційного Києва - це суміш книжкової романтики та непоборного суму. Про це свідчить і офіційний візит до Фінляндії спікера Верховної Ради Володимира Литвина у далекий квітень 2004 року. Тоді вся Європа відчувала наближення того, що пізніше назвуть Помаранчевою революцією. А сам Литвин - відповідно до тодішнього мейнстриму - підігрував очікуванням Європи, прочитавши довжелезну лекцію фінські еліті про тисячелітні українсько-фінські зв'язки. Він навіть цитував фінські народні приказки. Винятковий документ! |
|
17.08.2010
Хто помер: Шулдир Васлі чи Васілій Крилофф?
В Йошкар-Олі помер марійський поет Шулдир Васлі, голова Спілки письменників Республіки Марій Ел. Теперішня влада називає його талановитим прозаїком, драматургом та журналістом. Насправді, поет мучився своєрідним духовним полоном, в який потрапляв кожен, хто присвячував себе роботі на літературній марійській ниві. Навіть після смерти офіціна влада уникала називати його справжнім іменем - Шулдир Васлі. Вживала більш "пристойне" і цілком паспортне - Васілій Крилофф. |
|
14.08.2010
Карельські гробки-2010
З 2 по 11 серпня представники неофіційної України традиційно їздили по ГУЛАГівських місцях Російської Федерації. Люди відбули дні пам'яти жертв сталінського терору в Сандармосі, на каторзі "Беломорканал", Кемі та установах СЛОН-СТОН на Соловецьких островах. Очолював делегацію народний депутат України Ярослав Кендзьор. Голова Спілки Української Молоді Олександр Задорожний написав звіт про цю прощу, в якому зроблено наголос на "карельській" долі перших лідерів СУМ - Павлушкова та Матушевського.
|
|
|
Думка |
|
Александр Шаронов, автор епосу "Масторава"
06.07.2010 / 13:18
Сознательное исключение русской историографией Эрзи, Мери, Муромы, Мещёры и других финнов из русской истории не только является её фальсификацией, но и величайшей исторической ошибкой, ибо заставляет русских мыслить себя не теми, кем они являются.
Всі думки
|
|
Відгуки |
|
Весна (Київ)
2010.09.08 / 23:53
Боялєнь Сиресь, я не знаю ерзянської, я не можу оцінити художньої вартості перекладу Стусового вірша, проте відчуваю, що вклали Ви в нього частинку свого сєдєйсе. Дякую!
Всі відгуки
|
|
Наша кнопка |
|
|
|
Ерзянський фольклорист, просвітитель. Нар. 07.02.1911, с. Покш Толкай (Бальшой Талкай), Похвістневський р-н, Самарська обл., РФ (Ерзянь Мастор). - Пом. 21.06.1977, м. Саран Ош (Саранськ), Республіка Мордовія (Ерзянь Мастор). Закінчив фіно-угорське відділення Ленінградського історико-лінґвістичного ін-та (1931), філ. фак. Мордовського держ. ун-ту (1939). Співробітник Морд. НДІ мови, літ-ри та історії. Навизначніший ерзянський літературний критик. Національність - ерзя. Ще...
Угорський сталініст, лідер комуністичного режиму Угорщини. Нар. 26.05.1912, м. Рієка (Хорватія).– Пом. 06.07.1989, м.Будапешт (Угорщина). Спр. прізвище - Янош Черманек. Організатор заколоту проти уряду Імре Надя (1956), якому передувала зустріч із лідером СССР Нікітою Хрущоовим у м. Ужгород (Україна, 04.11.1956). Генеральний секретар Угорської соціялістичної робітничої партії (УСРП, 1956-88). Прем'єр-міністр Угорщини (1956-58, 1961-65). Поховання К. знищено невідомими антикомуністами у травні 2007. Ще...
Активістка мошканського національного руху в Республіці Мордовія, фольклористка з 30-річним стажем. Директор Старотерізморгзького національного мокшансьокого центру (Старошайговський р-н, РМ). Гастролювала у Фінляндії та Естонії. Учасниця І, ІІ, ІІІ З'їзду мордовського народу.
Поп-співачка РФ ерзянського походження. Нар. 01.06.1960-их років у ерзянському селі Ташто Макалуш (Старий Маклауш, за іншими даними - у с.Горкі), Клявлінський р-н Самарської обл. (Південна Ерзянь Мастор). Вільно володіє ерзянською мовою. В юному віці виконувала ерзянські пісні на сценах сільських клюбів. Після переїзду до Москви виключає із репертуару ерзянські твори, хоча зберігає національне музичне мислення, етноорієнтований інтонаційний слух та локально-ерзянську виконавчу манеру. Свідомо пішла на мішаний шлюб (одружена з українцем Олександром Костюком, 1984). Солістка популярного ансамблю "Золоте кільце". Заслужена артистка Республіки Мордовія. Національність - ерзянка. 
Епос карельського народа. Зібраний у період з 1825 по 1845 рік фінлянднським вченим Еліясом Льонротом. Епос складається з 50 рун, 22.795 віршів. «Калевала» охоплює величезний часовий відрізок від створення світу до приходу християнства. Все з'являється вперше: і небесні світила, і земна твердь. Стародавній карел набирається мудрости разом із "зростанням" світу: вперше засіває лани та будує човен, варить пиво та дізнається про склад заліза, створює музичний інструмент - кантеле, мріє про політ (і таки відправляється в путь по небу на ялині), міркує про щастя та достаток (виковує млин щастя САМПО). 
Ерзянський співак-бас, соліст Музичного теятру ім.І.Яушева (Республіка Мордовія). Праонук диякона православної церкви с. Козловка (Ерзянь Мастор). Випускник Харківського ін-ту мистецтв ім. І.Котляревського. Артист Луганської державної філармонії (Україна) до рееміграції у Мордовію (1994). Головні ролі в саранських операх Леонковалло «Блазні», Чайковського «Євгеній Анєгін». Деклярує ерзянський патріотизм. Національність - ерзя. Ще...
Політичний діяч Фінляндії, прибічник Аграрної партії. Нар.1873. - Пом.1940. Прем'єр-міністр Фінляндії 1922-24, 1925-26, 1929-30, 1936-37. Президент Фінляндії (1937-1940, "Селянський Президент"). Користувався широкою популярністю. Син - Каллерво Калліо, скульптор. У м. Нівала - Музей К. Сповідував помірковану політику щодо сталінського режиму. Ще...
Естонський композитор. Нар. 1949. - Пом. 2001. Закінчив Талліннську консерваторію у клясі композиції Яана Ряатса та Ейно Тамберґа. Автор симфонічних та камерних творів. Ще...
Фінська письменниця, драматург. Нар.19.03.1844, Тампере. - Пом. 12.5.1897, Куопіо. Спр.ім’я - Ульріха Вільхельміна, уроджена Йонсон. Буревісник фінського фемінізму. Писала про село, у творах - глибокі релігійні мотиви. Автор нового жанру фінської літ-ри ХІХ ст. - психологічна новеля. Ще...