Монографії

Кузбасская мордва

Представители обеих ветвей мордовского народа - эрзя и мокша - поселились на территории Кемеровской области ещё в 19 веке. Согласно данным переписи 1989 года в Кузбассе проживало 13894 человека мордовской национальности. Большая их часть - до 11 тысяч человек - проживают в городах.

В Прокопьевске, Кемерове, Новокузнецке и Ленинске-Кузнецком мордовские общины превышают одну тысячу человек в каждом. В сельской местности в 1989 году проживало чуть менее 3 тысяч мордвин. В пяти деревнях они проживали компактно. Это Кочкуровка Гурьевского района, Павловка Ленинск-Кузнецкого района, Шартонка в Новокузнецком районе, Лукь-яновка Прокопьевского района и в селе Каип Юргинского района.
Мордовское население Кузбасса сильно обрусело. До 70% мордвин родным языком считают русский. Родным языком свободно владеют лишь 15 %. Влияние русского народа и русского языка сказалось на личных именах и фамилиях мордвин, проживающей за пределами республики Мордовия, в том числе и в Кемеровской области. Около 40% мордовских фамилий восходит к русским православным календарным именам библейского происхождения. Среды мордвин фамилии Петров, Сидоров, Илларионов, Астафьев так же часты, как и среди русского населения.
Сотни лет мордва и русские проживают совместно в самом центре России и, потому, неудивительно, что ещё в средние века эрзя и мокша заимствовали у русских их языческие имена типа Ждан, Дружина, Ворон, Волк, Заяц и т.д. Отсюда у мордвин чисто русские фамилии языческого происхождения Жданов, Дружинин, Воронов, Волков, Зайцев и т.д.
Рядом с мордвой в Европейской России проживали татары и чуваши, что и нашло отражение в фамилиях тюркского происхождения, таких как Абаев, Чегода-ев, Батманов, Асманов и т.д.
В городах и сёлах Кемеровской области проживают тысячи мордвин, чьи фамилии восходят к национальным (на основании языков эрзя и мокша) личным именам, возникшим ещё в глубокой древности.
Ряд личных имён каким-то образом ха образованное от глагола "учемс" - ждать. Так что фамилия Учватов (Учеватов) имеет полное соответствие с русской фамилией Жданов. У того и другого народов именем Ждан - Учват называли родители долгожданного сына - наследника.
У русских есть широко распространённая фамилия Любимов, образованная от древнего личного славянского имени Любим. Мордовское Вечкан, в основе которого глагол "вечемс" - любить, дало фамилию Веч-канов, то есть Любимов. Кстати, среди чувашей тоже есть носители фамилии Вечка-нов. Сказалось соседство обоих народов, взаимовлияние культур и языков.
Ряд мордовских фамилий восходит к личным именам, образованным от названия места рождения ребёнка. Так, личное имя Паксяй имеет в основе существительное "пакся" - поле. Имя это означает - родившийся в поле. От имени Паксяй образованы фамилии Паксяев и Паксяйкин.
Есть у мордвин фамилии Кирдяев, Кир-дяпов, Кирдясов, Кирдеватов, Кирдюшов. Все они восходят к личному Кирдяпа, возникшему из прилагательного "кирд" - терпеливый, сдержанный.
В мордва-мокшанском языке есть глагол "кончемс", который лёг в основу личного имени Кончин - человек, часто жмурящийся. От этого имени образовалась фамилия Кончинов.
У русских есть фамилия Бодров, образованная от древнего личного имени Бодрой - бодрый, весёлый. В мордовском языке ему соответствует имя Эрекай, лёгшее в основу фамилии Эрекаев.
Мордовские женщины жили почти всё лето в поле. Иногда и рожали там, что и нашло отражение в таких личных именах как Нуянза - родившийся во время жатвы, Пивцай - рождённый во время молотьбы, Ледяй - родившийся в пору косовицы. Соответственно три имени легли в основу таких фамилий как Нуянзин, Пивцаев, Ле-дяев и различные их варианты, типа Нуян-зов, Пивцайкин, Ледяйкин и т.п.
Сюда же можно отнести фамилию Тинге-ватов (вариант Циговатов, в основе которой лежит мордовское нарицательное "тинге" -гумно, ток. Личное имя Тингай означало "рождённый на току" или "рождённый на гумне".
Есть у мордвин фамилии образованные от личных имён, восходящих от
рактеризовал человека. Например, широко распространённая фамилия Кежева-тов (варианты Киживатов, Кеживатов) образована от личного имени Кежеват, в основе которого прилагательное "кежей" - злой. Такое имя родители давали ребёнку, чтобы спасти его от "злых духов". Русские в древности с этой же целью называли сыновей такими именами как Злоба, Злюка, Гаден и т.д. А вот личное имя Паруш, давшее фамилию Парушев, означало хороший, добрый сын. В этой семье, скорее всего, дети не умирали и потому отец с матерью не боялись дать имя ребёнку с положительной оценкой.
Древнерусскому имени Ждан соответствовало мордовское личное имя Учват,
нарицательных, обозначающих времена года и температуру воздуха.
Фамилия Тундин образована от личного имени Тунда - родившийся весной. Сравните русские фамилии Веснин, Осенин, Есенин.
От нарицательного якшамс - "холодно" возникло в древности личное имя Якшам. В свою очередь с помощью суффикса -ов от имени Якшам образовалась фамилия Якшамов.
Широко распространены среди мордвы фамилии от личных имён, восходящих к названиям животных, птиц и деревьев.
Распространённая фамилия Овтаев образована от личного имени Овтай (из нарицательного овтай - "медведь"). Сравните с русской фамилией Медведев (Медведь). Имя Пиняй восходит к нарицательному "пине" - собака и являлось именем-оберегом. Родители были уверены, что ребёнка по имени Собака "злые духи" не возьмут к себе на тот свет. От личного имени Пиняй образовались такие фамилии как Пиняев, Пинаев, Пиняйкин, Пинайкин, Пи-найков. Сравните славянские фамилии Собака, Собакин, Собакевич...
Личное имя Вертез (из нарицательного "вертез" - волк) легло в основу фамилии Вертезов. Сравните славянские фамилии Волк, Вовк, Волков, Волченко...
Есть у мордвин и свои Зайцевы. Имя Шумбаз (из нарицательного "шумбаз" -заяц) дало фамилию Шумбазов.
От эрзя - мордовского нарицательного "чиче" - блоха возникло личное имя-оберег Чичеват, которое и легло в основу распространённой эрзя-мордовской фамилии Чичеватов. Сравните русские фамилии Блоха, Блохин, Блохинцев...
Принимается за русскую фамилия, бытующая у мордвин, Каргаев и её вариант Кар-гайкин. Фамилия восходит к мордовскому личному имени Каргай (из нарицательного "карго" - журавль). Таким образом, Каргаев (Каргайкин) полностью соответствует русской фамилии Журавлёв (Журавель)...
А русской фамилии Скворцов соответствует мордовская Письмаркин, образованная отличного имени Письмар (из нарицательного "письмар" - скворец).
Нередка среди мордвы и фамилия Шекшеев, восходящая к личному мужскому имени Шекшей (из нарицательного "шекшей" - дятел). Сравните с русской фамилией Дятлов.
Мордовское нарицательное "нармунь" легло в основу личного имени Нармунь (вариант Нармонь), от которого возникла фамилия Нармонев. Она довольно редка у мордвин, как редка у русских фамилия Пти-цын (Нармунь - птица). Так что одна фамилия в точности соответствует другой.
Фамилия Пичаев соответствует русской Соснин и образована от личного имени Пи-чай из нарицательного "пиче" - сосна.
В Мордовии и Кемеровской области часто встречается мордовская фамилия Тумайкин, образованная от личного имени Тумай (из нарицательного "тумо" - дуб). Соответствующая ей русская фамилия Дубов тоже встречается повсеместно в России и Кузбассе.
Нарицательное мордовское слово "пизел" - рябина дало личное имя Пизел, от которого и образована фамилия Пизелкин, которая полностью равнозначна русским фамилиям Рябинин и Рябинкин. Помимо выше упомянутых в Кузбассе и Мордовии часто встречаются такие фамилии как Мокшин, Рузаев, Инжеватов, Венчаков, Пуштаев, Полаткин. Остановимся на них более подробно.
Фамилия Мокшин в основе своей имеет на-
звание ветви мордовского народа - мокша или имя крупной реки Мокша (бассейн Волги), главной реки Мордовии. Кстати, фамилия Мокшин распространена и среди чувашей.
Мордовское слово "руз" означает "русский человек". От него возникло личное имя Рузай, которое и легло в основу фамилии Рузаев. Но среди мордвин есть люди, носящие такие фамилии как Рузов, Рузайкин, Рузавин. Все они образованы от "руз". Имя Рузай не означало принадлежность к русским, а подчёркивало сходство человека с русским или его особо тесные отношения с русскими людьми. Фамилия Рузаев и её варианты точно соответствуют русским фамилиям Русский, Русских.
Редка у русских фамилия Гостев. У мордвин фамилия Инжеватов довольно распространена, хотя и образована от личного имени Инжеват, восходящего к нарицательному "инж" - гость.
Фамилии Лодкин в Кемеровской области пока не зафиксировано. Однако у мордвин есть личное имя Венчак (из нарицательного "венч" - лодка), от которого образована фамилия Венчаков. Она очень редко встречается. Среди чувашей Прокопьевского района встречаются носители фамилии Вечканов. Эта фамилия образована от мордовской Векчанов путём перестановки букв.
Редка у мордвы фамилия Полаткин. Она образована от личного имени По-лат, заимствованного из татарского языка, где "булат" - сталь.
В Кемеровской области нет среди русских жителя с фамилией Искра, Искрин, а вот у мордвин есть личное имя Сятко (из нарицательного "сятко" - искра), встречается и фамилия Сяткин.
Нет у русских жителей Кузбасса фамилии Толокно(есть Толоконников). У мордвин от личного имени Пушкай (из нарицательного "пушт" - толокно) образована фамилия Пуштаев. Она очень редка в Мордовии и Кузбассе.http://sh-kray.narod.ru/arhive/2002/34/pol4.htm