UGRAЇNA.org
 
Новини
Статтi
Монографії
Енциклопедія
Уґраїна
 
Енциклопедія

08.07.2011
КРЕЙСІРААДІО
«Кре́йзіра́діо» (ест. «Kreisiraadio», англ. «Crazy Radio», укр. «Божевільне радіо») — естонський комедійний гурт, у склад якого входять: Ганнес Вирно (Hannes Võrno), Петер Ойя (Peeter Oja) і Тармо Лейнатамм (Tarmo Leinatamm). Ще...
Детальніше...

Монографії
Уґраїна
Архів
 

Енциклопедія
ВЕПСЛЯНДІЯ
Фіно-угорська країна. Розташована у т.зв. Міжозер'ї - трикутнику між Онезьким, Ладозьким та Білим озером. Населення - вепси, чудь, карели, великоруси, українці, цигани. Територія поділена адміністративними кордонами 5 суб'єктів Російської Федерації - Вологодської, Тверської, Архангельської, Ленінградської областей та Республіки Карелія.
Детальніше...

Новини


Попіл Карелії

Фінські традиціоналісти продовжують воювати за карельську народну культуру. Буквально з попелу піднімають традиційне селянське зодчество, втрачене у вогні Другій Світовій війні. У смерть "карельського перта" - будинку, просто не вірять. Фонд Юмінкекко збудував сам і вчить інших зводити "канонічні" карельські оселі, жити в них.

В містечку Гетаярві муніципалітету Суомуссалмі, що в провінції Кайнуу на сході Фінляндії, збудований традиційний «Карельський дім». Він унікальний, подібні будинки були знищені під час Другої світової війни. За відтвоврення «дому» відповідав фонд карельської культури «Юмінкекко».

Фінський муніципалітет Суомуссалмі – фінська частка Біломорської Карелії. До війни тут був відчутним вплив біломорських карелів, що мешкали «по той бік кордону». А до 1918, коли сама Фінляндія була частиною Російської імперії, тут був цілісний культурний карельський простір: одна мова, одні пісні, спільна архітектура.

Карельські руно-співаки жили в типових карельських будинках, збудованих із колод на два поверхи. На першому поверсі був хлів, люди жили - на другому. Після війни цих будинків не стало – згоріли у вирі війни. Коли фінська армія відступала під натиском сталіністів, то підпалювали оселі. Але нових згодом так і не відбудували. Тож тепер карельська архітектура під загрозою зникнення навіть на території Фінляндії.

Говорить голова фонду «Юмікекко» Марку Ніемінен пояснює: «Це наш обов’язок перед фінськими біломорськими карелами, адже фінські солдати під час «Зимової війни» палили будівлі, а люди потім не зуміли відновити оселі. «Карельський дім» в Гетаярві збудований за моделлю батьківської хати місцевого руно-співця Юссі Гуовінена – на відзначення справи його життя – виконання рун. Юссі має довічне право на користування будинком».

Сам Гуовінен каже: «Дім знаходиться поруч з моєю оселею, я бачу його щодня, можу коли завгодно сюди прийти. Посидіти, згадати предків. Можу і з кантеле прийти. Для мене музика – це жила життя. Візьму скрипку, чи кантале, чи гармонь - і забуду про всі болячки. Коли мені легко, болю немає».

У Фонді сподіваються, що будинок будуть відвідувати туристи.

Фонд «Юмікекко» відроджує карельські будинки і по інший бік кордону – у федеральній Карелії, яку контролює Москва. Коштом Фонду цій справі навчають молодь з навколишніх карельських сіл, тож вони мають можливість відбудувати собі житло у типовому карельському стилі.

Вже є перші результати. Молоді сім’ї в селах російської Біломорської Карелії живуть у власноруч збудованих оселях.

ЮЛЕ – радіо

Дата: 18.03.2010 21:12

Про проект | Думки | Відгуки | Лінки | Архів

Статті
19.01.2012
Микола Сірук: Фіни демонструють характер
"Цьогорічні вибори Президента Фінляндії по-новому показали фінів. Вони не хочуть розплачуватися за чужі прорахунки країн єврозони. Саме цим, за словами найімовірнішого переможця президентських виборів у Фінляндії Саулі Нійністо, пояснюється успіх партії «Справжні фінни» на парляментських виборах у квітні 2011 року. Пан Нійністо проходить у другий тур голосування за кандидатуру на посаду Президента Фінляндії", - пише Микола Сірук в газеті "День". Нагадаємо, президентські вибори відбудуться у Фінляндії у цю неділю, 22 січня.
17.01.2012
Усталився західний кордон Мерянії
Перше товариство реетнізаторов, які стверджують, що білоруси мають балтське кривицьке походження, з'явилося 10 років тому. Тепер їхні однодумці є і в Російській Федерації. Вони твердять: балто-кривицькі території сягають Тверської та Московської областей. А там вже фіно-угорські кордони літописної Мері, яка також має власні активні групи "реетнізаторів" із десятирічною біографією. Важливо, що кривичі й меряни віднайшли спільний кордон. Поки що він умовний і не позначений на місцевости жодним чином. Але це й не потрібно Кривії та Мерянії. Своїм існуванням вони заперечують легітимність офіційної влади, яка привласнила право керувати "вигаданими слов'янськими спільнотами" - русскіми та беларусами.
14.01.2012
Метушня довкола совєцького Достоєвського
Викладачі Женевського університету Жан-Поль Бронкар і Крістіан Бота опублікували сенсаційний матеріал «Викритий Бахтін. Історія брехуна, шахрайства та колективного марення» про спадщину совєцького вченого-лінгвіста Міхаїла Бахтіна (1895-1975). На переконання швейцарських дослідників, Бахтін присвоїв собі чужі роботи, написані про великоруського письменника-шовініста Достоєвського. Їх авторами насправді були вчені Павєл Медвєдєв і Валєнтін Волошинов. Перший, як відомо, був убитий 1938 року бандою НКВД - після інсценування "народного суду", а другого закатували сухотами.
09.01.2012
Тарас Шевченко у фінських перекладах
Виявляється, першим перекладачем Шевченка фінською мовою був Вейкко Ервасті, поет із "лівацьким минулим". "Він народився в Фінляндії, але у 17-річному віці еміґрував до СССР. Це було 1931 року, під час активізації ультраправого «Лапуаського руху», адже сам Ервасті мав виразно ліві погляди. Йому вдалося уникнути долі багатьох інших «червоних» фінів, репресованих сталінським режимом. Ба більше, 1944 року він навіть став членом Спілки письменників СССР", - пише у своїх традиційних, дещо іронічних "нотатках інженера-філолога" Юрій Зуб. Із Гельсинкі він у добрий спосіб привітав зі святами - підготував перший в нашому літературознавстві нарис про фінські переклади поета Шевченка.
05.01.2012
Богдан Червак намацав будапештські "вузли"
Київський публіцист Богдан Червак - із правовірного націоналістичного табору. Не так давно він побував на семінарі в Угорщині, результатом чого став шкіц про "будапештський вузол українських проблем". Написаний шкіц не за бандерівським, а за традиційним "рухівським" каноном. Червак бідкається і про вічно "молоду українську державу", і про саботаж україномовних служб в греко-католицьких парафіях Угорщини... Так, зараз годі шукати глибших чи просто політичніших роздумів про українсько-угорські взаємини. Тому U пропонує цю статтю до прочитання. Її оприлюднено на популярному сайті "Українська правда".
Думка

Сучасні великоруси охоче "грають" у фіно-угрів
14.09.2011 / 00:37

Игра - это способ избежать серьезного переосмысления своих истоков, это страх осознать, что русские не славяне, а сложный этнический конгломерат, это страх потерять привычные ориентиры, мифы, идеологические штампы. В то время как для финно-угров это реальность, а значит мы честнее и трезвее вглядываемся в свое прошлое. Разве это плохо? Maxim Ryabchikov

Всі думки

Відгуки

Наталя (Київ)
2012.02.06 / 01:29

Цікаво. І з вашої тематики :
http://secret-r.net/publish.php?p=227

Всі відгуки

Наша кнопка
 
Copyright © 2004–2012 UGRAЇNA.org
Використання матеріалів з цього сайту дозволено
лише при гіпертекстовому посиланні на www.ugraina.org
Пишіть: