Уґраїна — Ерзянь Мастор — Новини

На свято "Раскень Озкс" вирушила українська делегація

10 липня у селі Чукали Покш-Іґнатовського району Мордовії відбудеться традиційний собор ерзянської нації - Раскень Озкс. У ньому візьмуть участь представники України - родина Сирень Боляя, яка вже багато років живе у Києві.

Голова київського товариства "Ерзянь Вал" вирушив разом із сином на ерзянське свято Раскень Озкс. Вони плянують провести зустрічі з представниками ерзянських організацій Російської Федерації та підготувати професійний фотозвіт про перебіг ерзянського собору.

Киянин Ожомасонь Кірдя, який також збирався в Чукали, не зміг відкласти роботу - він готує чергову телепередачу про українського кінорежисера Юрія Іллєнка - до 40 днів з його смерти. Натомість він узяв участь у зборах товариства, напередодні від'їзду делегатів до Ерзянь Мастор.

- Ерзянське слово "раське" одне з небагатьох, яке запозичено українцями з фіно-волзьких мов, - вважає Кірдя. - Бо українське слово "рясний" походить саме від ерзянського поняття множинности - "раське". У цьому я погоджуюся із професором Костянтином Тищенком, який багато років тому довів: в українській мові є більше десяткка слів, напряму запозичених з ерзянської мови. Вочевидь, у ті часи, коли Україна та Ерзянь Мастор мали спільний кордон. Десь на верхів'ях Дону.

Незабаром товариство хоче провести окрему зустріч із професором Київського університету паном Тищенком - дослідником українсько-ерзянських мовних зв'язків. Але це вже буде після Раскень Озкс.

- Прикметно, що українці контактували і з фіно-балтицькими народами. Від них вони взяли ще одне поняття множинности - "пара", тобто два, - каже Кірдя.

Участь у святі Раскень Озкс (Всенародне моління) підтвердили лідери більшості ерзянських громад, які існують в РФ. Останнім часом є запит на українську присутність на таких подіях, вважають експерти.

ОК