UGRAЇNA.org
 
Новини
Статтi
Монографії
Енциклопедія
Уґраїна
 
Енциклопедія

08.07.2011
КРЕЙСІРААДІО
«Кре́йзіра́діо» (ест. «Kreisiraadio», англ. «Crazy Radio», укр. «Божевільне радіо») — естонський комедійний гурт, у склад якого входять: Ганнес Вирно (Hannes Võrno), Петер Ойя (Peeter Oja) і Тармо Лейнатамм (Tarmo Leinatamm). Ще...
Детальніше...

Новини
Уґраїна
Архів
 

Енциклопедія
ВЕПСЛЯНДІЯ
Фіно-угорська країна. Розташована у т.зв. Міжозер'ї - трикутнику між Онезьким, Ладозьким та Білим озером. Населення - вепси, чудь, карели, великоруси, українці, цигани. Територія поділена адміністративними кордонами 5 суб'єктів Російської Федерації - Вологодської, Тверської, Архангельської, Ленінградської областей та Республіки Карелія.
Детальніше...

Уґраїна — Фінляндія — Статтi


Фінський профіль екс-голови СБУ Наливайченка

Екс-голова СБУ Валентин Наливайченко - один з небагатьох українських високопосадовців, хто здобув освіту в московському Інституті розвідки СССР. Його "фінський профіль" навчання - взагалі не має аналогів в Україні. Наливайченко й досі вільно говорить фінською: "Можу розказати, як я вивчав фінську. Нам давали невеличкі магнітофони. Довбили мову так, що й засинав під неї, і прокидався - знову за неї. Інакше не візьмеш. Час обмежений. Та й не в мовному середовищі", - сказав він в інтерв'ю полтавському виданню "Коло".

Про знайомство зі своєю майбутньою жінкою, дитинство і про те, як він засинав в Інституті розвідки, попередник Валерія Хорошковського розповів в інтерв‘ю полтавській газеті "Коло".

Найяскравіші спогади про рідне Запоріжжя у Наливайченка залишила Хортиця.

"Ми жили поруч із нею. Жили дуже бідно. Влітку я частенько брав вудочку - і на Дніпро. У нас із друзями був улюблений камінь, із якого вудил рибу. Та, власне, чому був? Мабуть, і зараз є... Риболовля - це те, що я найбільше любив, найяскравіші спогади - про неї", - почав був розповідати Наливайченко.

У школі екс-СБУшник вчився "просто так". Каже, йому легко все давалося.

"О, у мене був комплекс відмінника. Жартую", - усміхнувся він.

Серед улюблених предметів Наливайченка були хімія та іноземна мова:

"Так, по-перше, це хімія. Багато займався нею. Брав перші місця в районних та обласних олімпіадах. Мене навіть завдяки цьому зараховували без іспитів у Запорізький індустріальний інститут".

З іноземної Валентин також брав участь в олімпіадах, але перемагав, як він свідчить, тільки на районних, на обласних - ні.

Першу базову освіту Наливайченко отримав філологічну, закінчивши з червоним дипломом Київський університет імені Шевченка.

"Завдяки червоному диплому і гарному знанню іноземної мови на початку 1990-их я вступив до Інституту розвідки СРСР. І прошу не плутати, як пишуть у деяких ЗМІ, із розвідшколою Росії, у ній я не навчався. Відбір проводили дуже ретельно, навіть на детекторі брехні перевіряли", - похвастався колишній головний СБУшник.

"До речі, я був останнім українцем, який навчався в цьому інституті. Освітній курс розрахований на 3 роки, але я всі іспити склав уже в 1993-му, через два з половиною, екстерном. Просто раніше вивчив фінську мову. Однак диплома не отримав - сказали, що коли я повертаюся в Україну, то це мої проблеми", - побідкався він.

Правда, розповісти зв‘язно із ким він навчався, Наливайченко не зміг - зауважив, що правду ніхто не може сказати:

"Той, хто був там, знає. Там дуже серйозно все. Міняли імена, прізвища. Насправді нікому не було відомо, кого ти бачиш. Та й коло спілкування дуже обмежене. Потрапити туди було складно, поїхати - ще складніше. Навчання дуже засекречене..."

Попередник Хорошковського лишень додав, що серед відомих політиків нікого зі знайомих не бачив.

А ще, як запевнив Наливайченко, йому навіть часу не було для розваг.

"Е, ні. Навчання є навчання. Можу розказати, як я вивчав фінську. Нам давали невеличкі магнітофони. Довбили мову так, що й засинав під неї, і прокидався - знову за неї. Інакше не візьмеш. Час обмежений. Та й не в мовному середовищі. Обов'язковим також був спорт. Ну, і деякі інші специфічні предмети. Звільнень не було, тож на танці я не ходив", - сказав він.

З дружиною Наливайченко, як він розповів, познайомилися у Київському університеті:

"Я повернувся з армії (нас тоді забирали на два роки після першого курсу). А дівчата вже пішли в навчанні далі. І біля деканату була, пам'ятаю, така дошка пошани, і фото відмінниць-дівчат. Подивився я на одну: "А що то за Олена?", - питаю. Потім нас із нею познайомили. Ми почали зустрічатися..."

"До речі, колись у ЗМІ написали, що в мене дружина - якась Олена Муха, дочка когось із керівників КДБ. То хочу вам сказати, що я з Оленою Мухою навіть не цілувався (усміхається). У мене дружина зовсім інша, і дівоче прізвище в неї зовсім інше - Бабіч", - відкрив "великий секрет" він.

Наливайченки виховують доньку. При цьому сам екс-СБУшник з посмішкою називає себе поганим батьком.

"Мої принципи - доброта і таке інше. Я потураю дітям. Диктаторства у мене в сім'ї немає. І, чесно кажучи, мабуть, я не помилився, що не заважав дружині виховувати і не дуже тиснув на дочку", - припустив Валентин.

Нині дочка Наливайченка закінчує четвертий курс, вивчає право в тому ж університеті, де й батьки вчилися.

А ще екс-СБУшник пригадав, як практично не бачився з сім‘єю, коли працював у міністерстві закордонних справ. Також Наливайченко розповів, як торгував ще до МЗС - займався бізнесом:

"Так, коли після інституту я повернувся в Україну, довелося виживати. Зайнявся дрібним бізнесом. Щось продавали. Тоді нічого не було. З Польщі возили товари широкого вжитку".

Та вже на початку 1994-го йому пощастило. Завдяки вільному володінню англійською та фінською Наливайченка взяли в українське посольство, яке відкрили у Фінляндії.

"До речі, там я так удосконалив свою фінську, що вже синхронно перекладав президента. Ми працювали тоді на п'ять країн одночасно: Фінляндію, Данію, Швецію, Норвегію та Ісландію. Найперше розбудовували посольство у Фінляндії. Далі було легше", - поділився він спогадами.

За 10 років Наливайченко став заступником міністра закордонних справ, працював із Костянтином Грищенком, Борисом Тарасюком. У 2006-му його призначили послом України в Білорусі. А вже з Мінська Ющенко перевів його в СБУ.

http://tabloid.pravda.com.ua/person/4c35fbf146ff5/

Дата: 23.07.2010 23:58

Про проект | Думки | Відгуки | Лінки | Архів

Статті
07.02.2012
Фінляндія обрала Президентом націонал-консерватора
5 лютого 2012 року в другому турі президентських виборів у Фінляндії перемогу здобув колишній спікер парламенту (Президент Едускунту в 2007-2011 роках), представник консервативної Національної коаліційної партії "Kansallinen Kokoomus" Саулі Нійністьо. "Цьогорічні президентські вибори у Фінляндії відбувались за новим виборчим законом, згідно з яким кандидатом у президенти країни може бути тільки уродженець Фінляндії. Його можуть висувати або політична партія, що отримала хоча б одне місце в Едускунту на попередніх виборах, або група виборців чисельністю не менше 20000 осіб", - пише січеславський політолог, активіст "Свободи" Денис Ковальов.
19.01.2012
Микола Сірук: Фіни демонструють характер
"Цьогорічні вибори Президента Фінляндії по-новому показали фінів. Вони не хочуть розплачуватися за чужі прорахунки країн єврозони. Саме цим, за словами найімовірнішого переможця президентських виборів у Фінляндії Саулі Нійністо, пояснюється успіх партії «Справжні фінни» на парляментських виборах у квітні 2011 року. Пан Нійністо проходить у другий тур голосування за кандидатуру на посаду Президента Фінляндії", - пише Микола Сірук в газеті "День". Нагадаємо, президентські вибори відбудуться у Фінляндії у цю неділю, 22 січня.
17.01.2012
Усталився західний кордон Мерянії
Перше товариство реетнізаторов, які стверджують, що білоруси мають балтське кривицьке походження, з'явилося 10 років тому. Тепер їхні однодумці є і в Російській Федерації. Вони твердять: балто-кривицькі території сягають Тверської та Московської областей. А там вже фіно-угорські кордони літописної Мері, яка також має власні активні групи "реетнізаторів" із десятирічною біографією. Важливо, що кривичі й меряни віднайшли спільний кордон. Поки що він умовний і не позначений на місцевости жодним чином. Але це й не потрібно Кривії та Мерянії. Своїм існуванням вони заперечують легітимність офіційної влади, яка привласнила право керувати "вигаданими слов'янськими спільнотами" - русскіми та беларусами.
14.01.2012
Метушня довкола совєцького Достоєвського
Викладачі Женевського університету Жан-Поль Бронкар і Крістіан Бота опублікували сенсаційний матеріал «Викритий Бахтін. Історія брехуна, шахрайства та колективного марення» про спадщину совєцького вченого-лінгвіста Міхаїла Бахтіна (1895-1975). На переконання швейцарських дослідників, Бахтін присвоїв собі чужі роботи, написані про великоруського письменника-шовініста Достоєвського. Їх авторами насправді були вчені Павєл Медвєдєв і Валєнтін Волошинов. Перший, як відомо, був убитий 1938 року бандою НКВД - після інсценування "народного суду", а другого закатували сухотами.
09.01.2012
Тарас Шевченко у фінських перекладах
Виявляється, першим перекладачем Шевченка фінською мовою був Вейкко Ервасті, поет із "лівацьким минулим". "Він народився в Фінляндії, але у 17-річному віці еміґрував до СССР. Це було 1931 року, під час активізації ультраправого «Лапуаського руху», адже сам Ервасті мав виразно ліві погляди. Йому вдалося уникнути долі багатьох інших «червоних» фінів, репресованих сталінським режимом. Ба більше, 1944 року він навіть став членом Спілки письменників СССР", - пише у своїх традиційних, дещо іронічних "нотатках інженера-філолога" Юрій Зуб. Із Гельсинкі він у добрий спосіб привітав зі святами - підготував перший в нашому літературознавстві нарис про фінські переклади поета Шевченка.
Відгуки

Наталя (Київ)
2012.02.06 / 01:29

Цікаво. І з вашої тематики :
http://secret-r.net/publish.php?p=227

Всі відгуки

Наша кнопка
 
Copyright © 2004–2012 UGRAЇNA.org
Використання матеріалів з цього сайту дозволено
лише при гіпертекстовому посиланні на www.ugraina.org
Пишіть: