UGRAЇNA.org
 
Новини
Статтi
Монографії
Енциклопедія
Уґраїна
 
Енциклопедія

08.07.2011
КРЕЙСІРААДІО
«Кре́йзіра́діо» (ест. «Kreisiraadio», англ. «Crazy Radio», укр. «Божевільне радіо») — естонський комедійний гурт, у склад якого входять: Ганнес Вирно (Hannes Võrno), Петер Ойя (Peeter Oja) і Тармо Лейнатамм (Tarmo Leinatamm). Ще...
Детальніше...

Новини
Уґраїна
Архів
 

Енциклопедія
ВЕПСЛЯНДІЯ
Фіно-угорська країна. Розташована у т.зв. Міжозер'ї - трикутнику між Онезьким, Ладозьким та Білим озером. Населення - вепси, чудь, карели, великоруси, українці, цигани. Територія поділена адміністративними кордонами 5 суб'єктів Російської Федерації - Вологодської, Тверської, Архангельської, Ленінградської областей та Республіки Карелія.
Детальніше...

Уґраїна — Фінляндія — Новини


07.10.2011
Ар'я Макконен - новий посол Фінляндії в Україні
13 вересня заступник Міністра закордонних справ України Павло Клімкін прийняв копії вірчих грамот від новопризначеного Посла Фінляндської Республіки в Україні Ар'ї Макконен.
24.08.2011
Perussuomalaiset вирішили офіційно назватися англійською The Finns
Впливова політична сила Perussuomalaiset, яка на останніх парляментських виборах у Фінляндії здобула третій результат, потерпає від некоректних перекладів своєї назви. Насамперед англійською мовою. Партійці вказують, що у світовій англомовній пресі їх досі перекладають як собі хочуть: і Ordinary Finns, і Basic Finns, і True Finns.
23.06.2011
Парлямент Фінляндії обрав Юркі Катайнена прем'єр-міністром країни
Едускунта (парлямент) Фінляндії 22 червня на пленарному засіданні обрала голову Національної коаліційної партії (НКП) і міністра фінансів попереднього уряду Юркі Катайнена (Jyrki Katainen) новим прем'єр-міністром країни. Депутати від шести політичних партій-коаліціянтів посідають 125 місць із 200 у парляменті цієї країни.
31.05.2011
У Києві - агенти фінського книжкового ринку
Фінляндія солідно представлена на міжнародному книжковому фестивалі у Мистецькому Арсеналі 28 травня – 1 червня 2011 року. Захід відбувається у Києві.
21.04.2011
Perussuomalaiset - "справжні" фіни?
Українські ЗМІ дружньо "відписалися" на тему результатів парляментських виборів у Фінляндії, які відбулися у Вербну неділю, 17 квітня. Більшість зазначило непересічний факт: до числа переможців потрапила молода партія Perussuomalaiset, яку вирішили потрактувати як націоналістичну. Щоправда, ґандж українського сприйняття полягає не лише в дефініціях, але й перекладі самої назви популярної нині партії - Perussuomalaiset.
25.02.2011
Фінляндія посилює захист кордону з РФ
Фінляндія посилює захист кордону з РФЗа один рік крізь відділ по боротьбі зі злочинністю прикордонної служби Фінляндії проходить понад 5000 справ про порушення на кордоні з Російською Федерацією.
15.02.2011
Торф Інгерманландії піде в діло
Фінські підприємці хочуть привчити федеральних колег із Інгерманландії (Лєнінградська область РФ) до сучасних енергоощадних технологій.
10.02.2011
Фінські націоналісти стають дедалі популярнішими
Фінські націоналісти стають дедалі популярнішимиПартію "Справжніх фінів" (фінською - Perussuomalaiset) підтримує вже 17,0% населення країни. Такі результати опитування громадської думки, проведеного на замовлення телеканалу МТВ-3, повідомляє yle.fi. За останній місяць популярність націоналістів зросла на 0,8%, а якщо порівнювати з жовтнем 2010 року – на 4,5%. Зростання рейтингу націоналістів триває вже понад рік, що змусило лідера поки найпопулярнішої "Коаліційної партії" Юркі Катайнену визнати голову "Справжніх фінів" Тімо Сойні як одного з кандидатів на пост прем'єра після парламентських виборів 17 квітня.
09.02.2011
Фіни зайнялися квитками Львівської опери
Посол Фінляндії в Україні Крістер Міккелссон анонсував пілотний проект, який запроваджує фінська компанія у Львові. Це зроблено на зустрічі з головою Львівської обласної ради, членом політради ВО "Свобода" Олегом Панькевичем.
09.02.2011
Голова Львівської обласної ради презентував переклад Вяйно Лінна
Голова Львівської обласної ради Олег Панькевич (ВО "Свобода") зустрівся із послом Фінляндії в Україні Крістером Міккелссоном.
01.02.2011
У Тернополі – кіно про естонські Крути
У Тернополі – кіно про естонські Крути4 лютого у тернопільському кінотеатрі "Перемога" презентуватимуть фільм виробництва Фінляндії та Естонії "Імена в мармурі" (Nimed marmortahvlil). Кіно, показ якого присвятили річниці бою під Крутами, в Україну привезли тернопільські пластуни за підтримки голови облради Олексія Кайди та міського голови Сергія Надала.
10.01.2011
Лаура Рейніля зустріла українське Різдво у Києві
Колишня посол Фінляндії в Україні Лаура Рейніля зустріла Різдво Христове в Україні. Про це повідомляють джерела U в Гельсинкі.
06.12.2010
У Києві День незалежности Фінляндії відмітили професійні історики
1917 року Велике князівство Фінляндське оголосило про повну державну незалежність, посилаючись на падіння династії Романових - князів ВКФ.
05.12.2010
День поетеси "східних територій"
Сьогодні - 89 років з дня народження фінської поетки-модерністки Еефи Лійси-Маннер. Вона відома переважно у себе вдома, у Фінляндії. Бо писала неполіткоректні вірші про втрачені "східні території" - фінські землі, окуповані сталінським СССР спочатку 1939, а потім 1944 року.
03.12.2010
Київські презентації історії Фінляндії
Нова книжка професора Генріка Мейнандера "Фінляндія 1944. Війна, суспільство, настрої " перекладена українською мовою. Монографія була вперше опублікована у Фінляндії, 2009 року.
01.12.2010
Совєцький довгобуд у Болгарії забирає фінська компанія
«Фортум», «Росатом» та Національна енергетична компанія Болгарії НЕК підписали меморандум про те, що саме фінська компанія «Фортум» стратегічним інвестором у проекті добудови АЕС «Белене», що в Болгарії.
30.11.2010
Генерал Рааппана: тепер і в українській Вікіпедії
Майже три роки тому в розділі "Енциклопедія" сайту Ugraina з'явилася стаття про генерала фінської армії Ерккі Рааппана - героя так званої Війни-Продовження 1941-1944. Тепер в українському сегменті мережі дані про цю непересічну особу ширші - створено відповідну статтю у Вікіпедії.
22.11.2010
Розкрито таємницю "Фінського клюбу" у Києві
Лаура Рейніля - фінська дипломатка, яка очолювала місію Фінляндії в Україні у середині 2000-их років. Вона запровадила винятково відкриті умови роботи із українцями. Тоді на базі посольства по вулиці Стрілецькій, 17, створено кілька "Фінських клюбів". Щоправда, один з них мав особливий статус. Про його засідання і навіть членство достеменно не знали навіть секретарі посольства.
21.11.2010
Найбільша щільність книгарень - у Фінляндії
У Фінляндії в середньому на одну книгарню припадає 6,48 тис. громадян. Це найвищий показник у Європі, повідомляє київське видання "Дзеркало тижня".
03.11.2010
1000 євро комі ганьби
Фінляндії набридло чекати на створення електронних версій державних комі видань, які мали з'явитися принаймні п'ять років тому. Товариство ім. Матіяса Кастрена, із штаб-квартирою у Гельсинкі, саме оплатить послуги із створення сайтів для них.
03.11.2010
У Фінляндії великоруська мова не потрібна
Нещодавно прем’єр-міністр Марі Ківініемі заявила про те, що в Східній Фінляндії можна було б «обов’язкову шведську» поміняти на великоруську.
01.11.2010
Лютерани Фінляндії провалюють вибори до парафіяльних рад
Євангелічно-Лютеранська Церква Фінляндії, якм має у цій країні державний статус, сьогодні почала вибори членів парафіяльних рад. Це одна з ключових норм соборноправности цієї церкви, офіційними членами якої є переважна більшість громадян Фінляндії.
30.10.2010
Фінські кінострічки на київському фестивалі "Молодість"
Два фінських фільми - "Листи до отця Якоба" та "Погана Родина", та декілька короткометражних стрічок, показані на Київському Міжнародному Фестивалі "Молодість". Про це повідомляє аташе з питань культури посольства Фінляндії в Україні Оуті Ісотало.
10.10.2010
Фінська оптика: син кравця - великий Алексис Ківі
Сьогодні у Фінляндії відзначається день Алексиса Ківі - одного з перших професійних фінських письменників, який писав не шведською, а фінською мовою.
09.10.2010
Донецькі пропонують "співпрацю" партії "Кескуста"
Голова Партії регіонів Нікалай АЗАРОВ запропонував голові фінської партії Центр (Кескуста), прем`єр-міністру Фінляндії Марі КІВІНІЕМІ налагодити "міжпартійну співпрацю". Але "співпраці" не буде.
08.10.2010
Азаров морочить голову фінським бізнесменам?
Глава промосковського уряду України АЗАРОВ запропонував Фінляндії розглянути питання про можливість закупівлі українських літаків для регіонального сполучення.
07.10.2010
У Фінляндії стало ясно: Азаров- гендерний аналітик
Прем`єр-міністр Фінляндії Марі КІВІНІЕМІ переконувала главу промосковського уряду України АЗАРОВА в тому, що жінки можуть успішно займатися політикою і здійснювати економічні реформи. Але на прес-конфереції він припустився грубого жарту на рахунок саме українських жінок.
06.10.2010
Нікалай Азаров злітає до Фінляндії
6-7 жовтня голова промосковського уряду України Нікалай Азаров здійснить перший офіційний візит до Фінляндії.
26.09.2010
Фіномовна Вікіпедія вже має 250 тисяч статей
Фіномовна Вікіпедія вже має 250 тисяч статей. Таким чином вона обігнала українську редакцію популярного енциклопедичного ресурсу майже на 20,000 гасел. Фінська редакція робить ставку на короткі, але інформативні та відповідальні статті, дотримуючись "скандинавських традицій": хай менше, але стисло і по ділу.
06.09.2010
Більшість фінських газет засудили "культ Кекконена"
Більшість провідних газет Фінляндії присвятили редакційні колонки президентові Урго Кекконену, з дня народження якого виповнюється 110 років.
Стор.:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   »»  

Про проект | Думки | Відгуки | Лінки | Архів

Статті
19.01.2012
Микола Сірук: Фіни демонструють характер
"Цьогорічні вибори Президента Фінляндії по-новому показали фінів. Вони не хочуть розплачуватися за чужі прорахунки країн єврозони. Саме цим, за словами найімовірнішого переможця президентських виборів у Фінляндії Саулі Нійністо, пояснюється успіх партії «Справжні фінни» на парляментських виборах у квітні 2011 року. Пан Нійністо проходить у другий тур голосування за кандидатуру на посаду Президента Фінляндії", - пише Микола Сірук в газеті "День". Нагадаємо, президентські вибори відбудуться у Фінляндії у цю неділю, 22 січня.
17.01.2012
Усталився західний кордон Мерянії
Перше товариство реетнізаторов, які стверджують, що білоруси мають балтське кривицьке походження, з'явилося 10 років тому. Тепер їхні однодумці є і в Російській Федерації. Вони твердять: балто-кривицькі території сягають Тверської та Московської областей. А там вже фіно-угорські кордони літописної Мері, яка також має власні активні групи "реетнізаторів" із десятирічною біографією. Важливо, що кривичі й меряни віднайшли спільний кордон. Поки що він умовний і не позначений на місцевости жодним чином. Але це й не потрібно Кривії та Мерянії. Своїм існуванням вони заперечують легітимність офіційної влади, яка привласнила право керувати "вигаданими слов'янськими спільнотами" - русскіми та беларусами.
14.01.2012
Метушня довкола совєцького Достоєвського
Викладачі Женевського університету Жан-Поль Бронкар і Крістіан Бота опублікували сенсаційний матеріал «Викритий Бахтін. Історія брехуна, шахрайства та колективного марення» про спадщину совєцького вченого-лінгвіста Міхаїла Бахтіна (1895-1975). На переконання швейцарських дослідників, Бахтін присвоїв собі чужі роботи, написані про великоруського письменника-шовініста Достоєвського. Їх авторами насправді були вчені Павєл Медвєдєв і Валєнтін Волошинов. Перший, як відомо, був убитий 1938 року бандою НКВД - після інсценування "народного суду", а другого закатували сухотами.
09.01.2012
Тарас Шевченко у фінських перекладах
Виявляється, першим перекладачем Шевченка фінською мовою був Вейкко Ервасті, поет із "лівацьким минулим". "Він народився в Фінляндії, але у 17-річному віці еміґрував до СССР. Це було 1931 року, під час активізації ультраправого «Лапуаського руху», адже сам Ервасті мав виразно ліві погляди. Йому вдалося уникнути долі багатьох інших «червоних» фінів, репресованих сталінським режимом. Ба більше, 1944 року він навіть став членом Спілки письменників СССР", - пише у своїх традиційних, дещо іронічних "нотатках інженера-філолога" Юрій Зуб. Із Гельсинкі він у добрий спосіб привітав зі святами - підготував перший в нашому літературознавстві нарис про фінські переклади поета Шевченка.
05.01.2012
Богдан Червак намацав будапештські "вузли"
Київський публіцист Богдан Червак - із правовірного націоналістичного табору. Не так давно він побував на семінарі в Угорщині, результатом чого став шкіц про "будапештський вузол українських проблем". Написаний шкіц не за бандерівським, а за традиційним "рухівським" каноном. Червак бідкається і про вічно "молоду українську державу", і про саботаж україномовних служб в греко-католицьких парафіях Угорщини... Так, зараз годі шукати глибших чи просто політичніших роздумів про українсько-угорські взаємини. Тому U пропонує цю статтю до прочитання. Її оприлюднено на популярному сайті "Українська правда".
Відгуки

Наталя (Київ)
2012.02.06 / 01:29

Цікаво. І з вашої тематики :
http://secret-r.net/publish.php?p=227

Всі відгуки

Наша кнопка
 
Copyright © 2004–2012 UGRAЇNA.org
Використання матеріалів з цього сайту дозволено
лише при гіпертекстовому посиланні на www.ugraina.org
Пишіть: