|
 |
Енциклопедія |
 |
25.07.2010
КЬОРНЕР Ґабор
Угорський перекладач української та польської літератури. Нар.1969, Будапешт (Угорщина). Закінчив Будапештський ун-т ім. Етвеша, польський та український ф-т. З укр. перекладав Ю. Андруховича ("Рекреації" (1999), "Моя Європа" (2004), "Shevchenko is OK" (2004) - угорська назва "Дезорієнтації на місцевосці", "Московіаду" (2007), О.Забужко "Польові дослідження з українського сексу" (1999), С.Жадана "Депеш мод" (2010). Мешкає у Будапешті.
Детальніше...
|
|
Новини |
|
|
Уґраїна |
|
|
Архів |
|
|
Актуально |
|
Енциклопедія
ЛІВОНІЯ (Лівімаа)
 Фіно-угорська країна на узбережжі Ризької затоки Балтицького моря. Населення - ліви та латвійці. До ХІІ ст. моноетнічна країна лівів, розташована на північний схід від гирла Даугави та у північній частині курземського узбережжя...
Детальніше...
|
Монографії
ІРА: В БОРОТЬБІ ЗА СВОБОДУ
 Цей острів (70 тис.кв.км.), який ще називають Зеленим і який кельти, предки теперішніх ірландців, заселили ще в 4ст. до нашої ери, має нещастя бути сусідом Великобританії...
Детальніше...
|
|
|
|
Уґраїна — Комі-Парма
Новини
Статтi
Енциклопедія
|
|
|
Про проект | Думки | Відгуки | Лінки | Архів
|
Статті |
 |
08.09.2010
Олексій Федорченко: русскіє - це меря
Мешканець уральського Єкатеринбурга Олексій Федорченко прорвався на європейський ринок фестивального кіна п'ять років тому, коли його ігрова картина «Перші на Місяці» була визнана «кращою документальною» на конкурсі у Венеції. Журі просто не зрозуміло, що спритний свердловський хлопець їх дурить, переконуючи, що москалі ще при Сталіні побували на Місяці. Тепер черга прийшла до нового одкровення: русскіє - це нащадки язицького фіно-угорського народу меря. А може бути - просто меря, яку через непорозуміння називають слов'янами.
|
|
02.09.2010
Президенти Марій Ел та Удмуртії мають зникнути
Ґосдума Російської Федерації затіяла комічну кампанію з ліквідації поста Президента у тих суб'єктах Федерації, де вони є або носять такий титул. Аби не виставляти комплекси замовника-Медвєдєва на посміховсько, створили ініціятивну групу з керівників підвладних кавказьких країн, які нібито хочуть добровільно перейменуватися у когось іншого - тільки б не бути "Президентами". Якщо чергова холуйська інтрига вдасться, то з політичної історії зникнуть одразу два Президенти фіно-угорських країн - Президент Республіки Марій Ел та Президент Удмуртської Республіки. Чи будуть при цьому ліквідовувати ще й посади президентів фірм та компаній різних форм власностей, Госдума не каже. Нижче подаємо "нередагований" темник Кремля, який некритично оприлюднили і українські ЗМІ. |
|
21.08.2010
Спікер Володимир Литвин як фінознавець
Фінський напрямок політики офіційного Києва - це суміш книжкової романтики та непоборного суму. Про це свідчить і офіційний візит до Фінляндії спікера Верховної Ради Володимира Литвина у далекий квітень 2004 року. Тоді вся Європа відчувала наближення того, що пізніше назвуть Помаранчевою революцією. А сам Литвин - відповідно до тодішнього мейнстриму - підігрував очікуванням Європи, прочитавши довжелезну лекцію фінські еліті про тисячелітні українсько-фінські зв'язки. Він навіть цитував фінські народні приказки. Винятковий документ! |
|
17.08.2010
Хто помер: Шулдир Васлі чи Васілій Крилофф?
В Йошкар-Олі помер марійський поет Шулдир Васлі, голова Спілки письменників Республіки Марій Ел. Теперішня влада називає його талановитим прозаїком, драматургом та журналістом. Насправді, поет мучився своєрідним духовним полоном, в який потрапляв кожен, хто присвячував себе роботі на літературній марійській ниві. Навіть після смерти офіціна влада уникала називати його справжнім іменем - Шулдир Васлі. Вживала більш "пристойне" і цілком паспортне - Васілій Крилофф. |
|
14.08.2010
Карельські гробки-2010
З 2 по 11 серпня представники неофіційної України традиційно їздили по ГУЛАГівських місцях Російської Федерації. Люди відбули дні пам'яти жертв сталінського терору в Сандармосі, на каторзі "Беломорканал", Кемі та установах СЛОН-СТОН на Соловецьких островах. Очолював делегацію народний депутат України Ярослав Кендзьор. Голова Спілки Української Молоді Олександр Задорожний написав звіт про цю прощу, в якому зроблено наголос на "карельській" долі перших лідерів СУМ - Павлушкова та Матушевського.
|
|
|
Відгуки |
|
Весна (Київ)
2010.09.08 / 23:53
Боялєнь Сиресь, я не знаю ерзянської, я не можу оцінити художньої вартості перекладу Стусового вірша, проте відчуваю, що вклали Ви в нього частинку свого сєдєйсе. Дякую!
Всі відгуки
|
|
Наша кнопка |
|
|
|
Екологи Російської Федерації вимагають врятувати пермські корінні народи від вимирання. Про це йдеться у заяві до керівництва краю учасників Всеросійської конференції "Зелений рух Росії та екологічні виклики". 
Товариство Матіяса Кастрена, прописане у Гельсінкі, визначило переможців щорічного конкурсу серед журналістів фіно-угорських країн Російської Федерації. 
Лише вісім суб’єктів РФ 2009 року зможуть повністю профінансувати заплановані бюджетні витрати. Серед них - фінансові центри Москва та Санкт-Петербург, а також "сировинні околиці" федерації - ЯНАО та ХМАО. Про це йдеться у звіті Міністерства регіонів РФ щодо соціально-економічного стану суб’єктів РФ станом на 30 червня.
У Інтернеті з'явилася перша спеціалізована фіно-угорська соціальна мережа - 
Невігластво гірше за зраду. Цю істину підтверджує виданий в Пермі альманах, який має по-совітськи плякатну назву - «Народи Пермського краю». На думку видавців (а за одно вони колективні агітатори й пропагандисти) це "ще один внесок у розвиток й гармонізацію національних відносин в Прикам’ї". Як би ж то! 
22 листопада 2007 року в приміщенні київського офісу „Росзарубіжцентру” відкрито фотовиставку „Рідні краї”, присвячену Комі-Перм’яцькому автономному округу (від 2005 – у складі Пермського краю, Російська Федерація). Її організовано Київським товариством культури народів фіно-пермського угруповання. Роботи належать Кіріллу Сєвєрцеву, учню київської гімназії „Консул” (школа №86), нащадку давнього комі роду Чугаєвих. 
У Львові вже як 50 років видають могилу німця за поховання відомого комі-перм'яка, офіцера НКВД - Нікалая Кузнєцова. На цій "блюзнірській" думці наполягає Олег Романчук, який професійно досліджує поховання воїнів Другої Світової війни на львівському Пагорбі слави. Можливо, історик не ворушив би цієї теми. Але у травні Москва сама відкрила "ящик Пандори" - розв'язала конфлікт навколо сталінських поховань у Таллінні. 
Комі-перм'яцький художник-авангардист. Нар. 06 (18).12.1886. — Пом. 06.01.1923. Автор більш ніж 40 картин, близько 100 графічних творів, великих албюьомів комі-перм'яцкьої орнаментики та "набойок". Продуктивний педагог (підготував понад 600 учнів), професор декоративного живопису. Заснував Комі-перм'яцький окружний краєзнавчий музей, який тепер носить його ім'я. Ще...
Комі-перм'яцький мовознавець, соціолог та педагог-методист. Нар.05.10.1947, с.Урманово Юсьвінського р-ну КПАО. Закінчила комі відділення Пермського педінституту (1972). Кандидатська дисертація "Послеслоги коми-пермяцкого языка и методика их изучения" (1975). Ще... 