UGRAЇNA.org
 
Новини
Статтi
Монографії
Енциклопедія
Уґраїна
 
Енциклопедія

10.03.2012
ЯНИШ ЯЛКАЙН
Марійський письменник та поет. Нар. 25 жовтня 1906, с. Чураєво, Східна Марій Ел (нині Мішкінський район Республіки Башкортостан). — Убитий 17 вересня 1938, тюрма НКВД, Москва. Також професійний бібліограф, фольклорист та етнограф. Жертва сталінського терору. Ще...
Детальніше...

Новини
Уґраїна
Архів
 

Енциклопедія
ВЕПСЛЯНДІЯ
Фіно-угорська країна. Розташована у т.зв. Міжозер'ї - трикутнику між Онезьким, Ладозьким та Білим озером. Населення - вепси, чудь, карели, великоруси, українці, цигани. Територія поділена адміністративними кордонами 5 суб'єктів Російської Федерації - Вологодської, Тверської, Архангельської, Ленінградської областей та Республіки Карелія.
Детальніше...

Уґраїна — Угорщина — Статтi


30.05.2011
Пашпорт і клятва
Угорщина, як член Вишеградської групи, стала жертвою провокацій з боку українських спецслужб. Про це заявив народний депутат, заступник керівника комітету у закордонних справах Верховної Ради Тарас Чорновіл. На його думку, такі демарші створюються в інтересах "кремлівського лоббі" у владних українських колах. І наступною жертвою має стати Польща. Щоправда, Чорновіл не пояснив: чи добре масово видавати паспорти Угорщини мешканцям України? Тим більше, процедура отримання мадярського громадянства передбачає клятву, яка прямо заперечує лояльність отримувача паспорта "поточній батьківщині".
04.05.2011
Одинадцята угорська заповідь
"За совєцьких часів чимало перекладалося з угорської — авжеж, то була «братська соціялістична республіка». Але скласти собі ієрархічне уявлення про тамту літературу було важко, оскільки насамперед у нас друкували авторів, безмежно відданих «лінії партії та уряду» й соцреялізмові. Знати ж опозиційних літераторів (не лише угорських, а й чеських, польських, східнонімецьких etc.) нашому читачеві було нє положено", - пише бібліофіл Костянтин Родик у газеті "Україна молода". Його стаття присвячена першому українському перекладу угорського письменника Тібора Дері.
14.03.2011
Злочини угорської держави
Всеукраїнське об'єднання "Свобода" вимагає від угорських дипломатів відповіді за злочини угорської держави під час окупації Карпатської України 1939 року. Таку відозву прийняла впливова націоналістична партія напередодні чергової річниці падіння столиці Карпатської України - міста Хуст. Різкий тон "Свободи" не заважає їй продовжувати переговори про співпрацю із колегами-націоналістами з Угорщини - партією "Йоббік". Ситуативно угорські націоналісти зацікавлені у щільних контактах із українськими правими.
08.02.2011
Угорський "Дранг нах Остен?"
Угорський "Дранг нах Остен?"Відомий український публіцист Ігор Лосєв у матеріалі Угорський "Дранг нах Остен?", оприлюдненому на авторитетному ресурсі "Українська правда", розмірковує про слабкість української влади у відстоюванні національних інтересів. Приводом для непокоєння автора стала нова національна політика Будапешта щодо тих угорців, які волею історії опинилися за межами сучасної держави.
02.11.2010
інша мова, інакша архітектура, інші звичаї?
Щоби потрапити в Угорщину, не конче перетинати державний кордон. Досить поїхати на південь Закарпаття. Просто за містечком Берегово починається територія, на якій панують інша мова, інакша архітектура, інші звичаї. На вказівниках вздовж траси, на табличках із назвами вулиць, на вивісках крамниць і кав’ярень домінує угорська. Звертання українською місцевих мешканців дивують: туристи з-за Карпат в угорських селах Берегівського району — рідкість. Натомість гостей з Угорщини у Боржаві, Варах, Четовому, Великій Бакті і Гечі приймають часто.
01.11.2010
Реванш на ім'я Береґсас
Ще на липневій сесії депутати Берегівської міської ради несподівано, але майже одностайно проголосували за рішення щодо перейменування або "повернення" місту Берегово його довоєнної назви – Береґсас. І це без усенародного обговорення і пропозицій, без особливих мотивацій. Щоправда, 31 жовтня про думку містян вирішили спитати на референдумі, який сумістили із загальноукраїнськими виборами до місцевих органів влади.
01.11.2010
Мадярські списки повні русинофілів та угроромантиків
Політичні об'єднання етнічних угорців Закарпаття - КМКС "Партія угорців України" та Демократична Партія угорців України - висунули кандидатури в місцеві органи влади лише в Закарпатській області. До обласної ради від КМКС йдуть 13 мажоритарників, від ДПУУ – 7. За даними екзит-полу, проведеного у неділю, обидві партії проходять до органів місцевого самоуправління різних рівнів. Мадярські політики Закарпаття охоче ставлять політичні питання на порядок денний: русини, славень Духновича, перейменування міст і сіл на угорський копил, консервація мадярськости серед сільського населення, виховання гострого відчуття екстериторіяльности по відношенню до Матері-Модьорорсоґ.
14.09.2010
Внутрішня кухня сусідів
Кшиштофа Варґу передусім знають як польського прозаїка та журналіста з «Ґазети виборчої». У 2008 році йому вдалося поєднати свій художній хист із журналістським у збірці есеїв «Гуляш із турула» про культуру Угорщини. Варґа написав цю книжку з фаховою спостережливістю й філігранним художнім мисленням, відтворивши найвразливіші місця угорського менталітету. Тож не дивно, що у 2009 році його твір здобув приз читацьких симпатій на найпрестижнішому польському літературному конкурсі Nike. Кшиштоф Варґа добре вивчив культуру Угорщини й тримає руку на пульсі найновіших подій історії цієї країни, пише київський часопис "Тиждень".
25.07.2010
Перекладач Ґабор Кьорнер: наша праця, як правило, залишається в тіні
"Брак елементарної інформації, як завжди, веде до дурних і добре знаних стереотипів типу українця-мафіозі й українки-повії. Боротися з цими стереотипами не легко, і знаю, що з цієї позиції есеї Андруховича для не одного угорця-інтелігента були справжньою ревеляцією", - вважає мешканець Будапешта Ґабор Кьорнер. Його спеціялізація - переклад угорською мовою творів українських клясиків, мертвих і живих.
08.07.2010
Угорські радикали нібито втрачають підтримку виборців
Українська редакція радіо "Свобода" продовжує демонструвати нехіть до угорських націоналістів. При чому навіть не на ґрунті їхніх територіяльних претензій до України - є чим перейматися. Ні, редакцію "Свободи" турбують антиміграційні гасла націоналістів, які, нібито, вже спротивилися мадярським обивателям. Прямо порушуючи журналістський етикет, "Свобода" накидає слухачам власне ставлення до партії "Йоббік", яка отримала 26 місць у парляменті. Чого вартий зворот: "для багатьох угорців неприємним сюрпризом виявилось те, що навесні цього року кандидати від партійного списку «Йоббік» пройшли у парлямент..."
12.04.2010
Дойче Велле шельмує угорських націоналістів
Дойче Велле шельмує угорських націоналістівЛіберальна преса Європи заворушилася: на парляментських виборах в Угорщині вперше може здобути мандати "неформатна опозиція" - мадярські націоналісти. Найгірші передчуття "общечеловеков" здійснилася: не набагато відставши від соціялістів, які довго тримали в руках угорську владу, до Парляменту пройшла націоналістична сила Йоббік. Зразок шельмування націоналістичного руху в межах країн Євросоюзу дає державна радіокомпанія "Дойче Велле".
02.04.2010
Колекція жахів: Másik Bolygó
Колекція жахів: Másik Bolygó«Наша планета рухається у кепському напрямку. Багаті країни утискають бідні, великі нації утискають малі. Запам’ятайте останнє зображення у фільмі: гола земля, на якій не лишилося нічого живого. Навіть хижого вовка, який блукав на початку”. Так 31 квітня в Будинку Кіно говорив угорський режисер Ференц Молдованій. У Києві відбулася прем’єра його стрічки „Інша планета” („Másik Bolygó”). Її вважають однією з найкращих документальних робіт минулого року, пише Наталя Петях.
23.12.2009
Новачок Петер Балаж любить Москву
Новачок Петер Балаж любить МосквуМіністр закордонних справ Угорщини Петер Балаж — новачок у дипломатії. Він лише у квітні цього року очолив зовнішньополітичне відомство країни. Але сміливо міркує наприклад про те, чому угорський уряд відмовився від чергового траншу МВФ. Також в інтерв'ю журналісту газеті "День" Миколі Сіруку він заявив: "Московія є надзвичайно важливим економічним партнером Угорщини. Ми маємо всі причини співпрацювати з Московією і приділяємо особливу увагу щодо подій, які відбуваються в цій країні. Ми намагаємося їх аналізувати та зрозуміти".
15.12.2009
Чому Петровцій любить Шандора Петефі
Чому Петровцій любить Шандора ПетефіЗакарпатського поета-перекладача Івана Петровція можна повсякчас знайти у його книжковому магазині («бовті») на площі Петефі в Ужгороді. Місце для магазину вибране не випадково — іршавчанин Петровцій ще з дитинства закохався у вірші угорського повстанця Шандора Петефі. А здобувши освіту, майстерно переклав його поезії українською мовою, пише Олександр Ворошилов для газети "Дзеркало тижня".
04.12.2009
Небездумне задоволення
Небездумне задоволенняУ Києві пройшов фестиваль сучасного угорського кіна. Кінокритики кажуть: Угорщина може бути прикладом розвитку національного кінематографа - попри сусідство із "великими кіношколами" та індустрією США. Режисер Пал Шандор, який був цими днями у Києві, також наголосив: їх стрічки вирізняються саме національним духом. І чи не єдине, що залишилося від часів соціялізму, так це розуміння: кіно - культурне надбання, а не комерція.
Стор.:  1   2   3   4   5  

Про проект | Думки | Відгуки | Лінки | Архів

Статті
19.05.2012
Московська патріярхія провела в Естонії місцевий собор
15 травня в Таллінні відбувся Собор Естонської Православної Церкви Московського Патріярхату. Перед цим помолилися у найбільшому храмі, який контролює в Естонії Москва - Александро-Невському. Літургію звершив митрополит Талліннський і всієї Естонії Корнилій - людина похилого віку, що пам'ятає і совєцький ГУЛАГ, і свого колегу-в'язня з 1960-тих років - Патрярха УГКЦ Йоспиа Сліпого.
17.05.2012
Карельський скандал докотився до України
Київський блогер Олег Медведєв оприлюднив "псхіятричний" скандал із далекої Карелії на одному з найвідвідуваніших сайтів "Українська Правда". Щоправда, традиційно для українців спотворив назву столиці Карелії - міста Петроскої, подавши її у великоруській транскрипції: "Блогер з Петрозаводська Максим Єфимов висловив думку, що РПЦ є такою ж партією влади як і "Єдина Росія", дурить, мовляв, народ байками й загрібає під себе гроші. Проти Єфимова порушили кримінальну справу, провели обшук у помешканні, "окреслили" покарання – штраф до 13 тисяч доларів".
12.05.2012
Фіно-укри "в законі"
Міністерство юстиції РФ через півтора роки після скандальної ліквідації федеральної Організації Українців Росії (ОУР) зареєструвала нову, лояльну владі установу - Федеральну національно-культурну автономію українців. Це найбільша організація у світі, яка претендує на репрезентацію українців, що проживають у всіх фіно-угорських країнах Сходу Європи - від Сетумаа до Хантії, від Саамських Земель до Ерзянь Мастор. Щоправда, путінському режиму вдалося приборкати там українські осередки, які орієнтувалися на європейську ідентичність, і замістити їх або відвертими малоросами, або "гнучкими людьми"-заручниками, що мають бізнес або працюють на бюджетні гроші. Решта українців Фіно-Угрії пішла у внутрішню еміграцію. Про формальний бік події - Андрій Бондаренко.
02.05.2012
Президентом Угорщини став багатодітний батько Янош Адер
Новим Президентом Угорщини став Янош Адер - креатура промосковського прем'єр-міністра Віктора Орбана. Дане рішення вже підтверджено парляментом Модьорорсоґ. Кандидатура Адера затверджена конституційною більшістю на таємному голосуванні, передає державний телеканал MTV. На посаді перебуватиме до 2017 року. Якщо, звісно, його не зловлять на незаконних оборудках, здійснених зараз або й у минулому.
30.04.2012
Гранд-концерт Арво Пярта. Рік по тому
Наш сучасник естонець Арво Пярт, будучи гордістю своєї нації, став людиною світу. Його музика звучить на всіх континентах. Знають його творчість в Україні. Це підтвердив авторський концерт, який відбувся минулого року в Національній філармонії й був присвячений 75-річчю від дня народження композитора. У другому відділенні прозвучали невелика п’єса для струнного оркестру і ударних інструментів «Силует» і «Плач Адама» для змішаного хору і струнного оркестру. У ньому озвучений великоруський текст преподобного Силуана Афонського, який особисто близький "практикуючому православному" - Арво Пярту.
Відгуки

Андрей (samara)
2012.05.12 / 16:42

Про ФНКА «Українці Росії»
Міністерством юстиції РФ через півтора роки після ліквідації старої офіційно зареєстрована нова Федеральна національно-культурна автономія українців

Чотирнадцять років тому Міністерством юстиції Російської Федерації 15 травня 1998 року за обліковим номером 3517 була зареєстрована Федеральна національно-культурна автономія "Українці Росії". Вона була створена на установчому з'їзді 27 березня 1998 року рішенням делегатів чотирьох регіональних національно-культурних автономій: Української національно-культурної автономії Пензенської області, Національно-культурної автономії українців Камчатки, Української національно-культурної автономії Ханти-Мансійського автономного округу та Національно-культурної автономії українців Республіки Карелія. За позовом Міністерства юстиції РФ рішенням Верховного суду Росії Федеральна національно-культурна автономія українців Росії 24 листопада 2010 року ліквідована.
Установчий з’їзд по створенню нової Федеральної національно-культурної автономії українців Росії був проведений 2 березня 2012 за адресою: 109012, Москва, Старопанський провулок, 5, будівля 1.
9 квітня 2012 року Міністерством юстиції Російської Федерації зареєстровано загальноросійську громадську організацію "Федеральна національно-культурна автономія "Українці Росії". Як повідомляється на офіційному сайті Мінюсту РФ, адреса нової ФНКА УР: 121062, місто Москва, Трубніковський провулок, будинок 30А, корпус 2, кв. 7, обліковий номер 0012100020 (дивіться http://unro.minjust.ru/NKAs.aspx).
Згідно інформації Міністерства юстиції РФ, засновниками Федеральної національно-культурної автономії "Українці Росії" стали п’ять регіональних українських національно-культурних автономій (це більше, ніж 50 відсотків від кількості зареєстрованих в органах юстиції регіональних НКАУ):
1. Регіональна українська національно-культурна автономія «Колима-Славутич» Магаданської області (голова - Терешко Віктор Вікторович, директор ТОВ «Готельний комплекс «Океан», член Громадсько-консультативної ради при відділі Федеральної міграційної служби по Магаданській області, заступник голови Громадської ради при Управлінні Міністерства внутрішніх справ Росії по Магаданській області),
2. Національно-культурна автономія українців Мурманської області (голова - Лаврів Богдан Олексійович, голова профспілкового комітету федерального державного унітарного підприємства «Арктікморнафтогазрозвідка»),
3. Регіональна національно-культурна автономія українців Новосибірської області (голова - Шерсткіна Валентина Феодосіївна, директор Новосибірського обласного українського культурного центру (з 1991 р.), кавалер ордену Княгині Ольги),
4. Татарстанська об'єднана регіональна українська національно-культурна автономія (голова - Любченко Володимир Миколайович, пенсіонер Міністерства оборони РФ),
5. Регіональна українська національно-культурна автономія міста Москви (голова - Люлька Олександр В’ячеславович, генеральний директор видавництва «Повітряний транспорт», ТОВ «Альтервина», голова Таврійського товариства, координатор руху «Народний Собор», викладач Православного Свято-Тихонівського богословського університету).
Згідно інформації Мінюсту РФ, громадська організація "Регіональна українська національно-культурна автономія міста Москви" була офіційно зареєстрована в органах юстиції 8 листопада 2011 року за адресою: 119019, Москва, вул. Новий Арбат, д. 10, кв. 28, обліковий номер 7712100101.
Всі співзасновники Федеральної національно-культурної автономії «Українці Росії» стали членами правління нової громадської організації. Головою правління обраний Безпалько Богдан Анатолійович, заступник директора Центру україністики і білорусистики історичного факультету Московського державного університету ім. М.В.Ломоносова. Пана Олександра Люльку обрано головою виконкому ФНКА «Українці Росії», його заступником - пана Володимира Любченка.
Андрій БОНДАРЕНКО,
заслужений журналіст України.
Slobo51@yandex.ru

Всі відгуки

Наша кнопка
 
Copyright © 2004–2012 UGRAЇNA.org
Використання матеріалів з цього сайту дозволено
лише при гіпертекстовому посиланні на www.ugraina.org
Пишіть: